Watch Out - Алла Пугачёва

Oh lover, where did our friendship go?

How could this lightheartedness change overnight?

Confusion is what I’m feeling now

When I see that carelessness hide from the light

And I know my heart won’t give me a choice

After all that you’ve said

What will happen if I silence that voice

That I hear in my head

Watch out!

Something’s going on

Do you know the name of the game you play?

Watch out!

Something’s going wrong

Is it real love that takes your breath away

Do you know?

Oh tell me what is this leading to?

Who can see that new-born day with yesterday’s eyes?

Believe me, there’s nothing I can do

As I’m standing right here without my disguise

'Cause I know my heart won’t give me a choice

After all that you’ve said

What will happen if I silence that voice

That I hear in my head

Watch out!

Something’s going on

Do you know the name of the game you play?

Watch out!

Something’s going wrong

Is it real love that takes your love away

Do you know?

Oh minnaar, waar is onze vriendschap gebleven?

Hoe kon deze luchthartigheid van de ene op de andere dag veranderen?

Verwarring is wat ik nu voel

Als ik die onzorgvuldigheid zie, verberg me voor het licht

En ik weet dat mijn hart me geen keuze zal geven

Na alles wat je hebt gezegd

Wat gebeurt er als ik die stem het zwijgen opleg?

Dat hoor ik in mijn hoofd

Kijk uit!

Er is iets aan de hand

Weet je de naam van de game die je speelt?

Kijk uit!

Er gaat iets mis

Is het echte liefde die je de adem beneemt?

Weet u?

Oh vertel me waar dit toe leidt?

Wie kan die pasgeboren dag zien met de ogen van gisteren?

Geloof me, ik kan niets doen

Terwijl ik hier sta zonder mijn vermomming

Omdat ik weet dat mijn hart me geen keuze zal geven

Na alles wat je hebt gezegd

Wat gebeurt er als ik die stem het zwijgen opleg?

Dat hoor ik in mijn hoofd

Kijk uit!

Er is iets aan de hand

Weet je de naam van de game die je speelt?

Kijk uit!

Er gaat iets mis

Is het echte liefde die je liefde wegneemt?

Weet u?