Все силы даже прилагая - Алла Пугачёва

Все силы даже прилагая,

Признанья долго я прожду,

Я жизни дружбу предлагаю,

Но предлагаю и вражду.

Не по-мещански сокрушаясь,

А у грядущего в долгу —

Со многим я не соглашаюсь

И согласиться не могу.

Пускай не раз придется трудно,

И скажут: «Лучше б помолчал»,

Хочу я ссориться по крупной

И не хочу по мелочам.

От силы собственной хмелею,

Смеюсь над спесью дутых слав,

И, чтобы стать еще сильнее,

Я не скрываю, чем я слаб.

И для карьер не применимой

Дорогой, обданный бедой,

Иду прямой, непримиримый,

Что означает — молодой.

Alle krachten, zelfs van toepassing,

Ik zal lang wachten op bekentenissen,

Ik bied vriendschap aan het leven,

Maar ik bied ook vijandschap aan.

Niet op kleinburgerlijke wijze treuren,

En de toekomst zit in de schulden -

Ik ben het niet met veel eens

En ik kan het er niet mee eens zijn.

Laat het meer dan eens moeilijk zijn,

En ze zullen zeggen: "Het zou beter zijn als je stil was",

Ik wil op grote schaal ruzie maken

En ik wil geen kleine dingen.

Vanuit de kracht van mijn eigen dronkenschap,

Ik lach om de arrogantie van overdreven glorie,

En om nog sterker te worden

Ik verberg niet hoe zwak ik ben.

En niet van toepassing op steengroeven

Beste, gedoemd door ongeluk,

Ik ga rechtdoor, compromisloos,

Wat betekent jong.