Три желания - Алла Пугачёва

Моря синий берег блещет,

Горизонт туманом крыт,

Про загадочные вещи

Мне то море говорит.

И стою я утром ранним

Над зелёною волной —

У меня есть три желанья,

Нету рыбки золотой.

Три желанья, три желанья,

У меня всего лишь

Три желанья,

Нету рыбки золотой!

Море мне всё про потери,

Что скрываются на дне,

Ну и я, конечно, верю

Морю синему вполне.

И стою я утром ранним

Над зелёною волной,

У меня есть три желанья,

Нету рыбки золотой.

Три желанья, три желанья,

У меня всего лишь

Три желанья,

Нету рыбки золотой!

Рыбка с хитрою улыбкой

Промелькнула здесь и там,

Поумнела наша рыбка,

Не подходит к берегам.

И стою я утром ранним

Над зелёною волной,

У меня есть три желанья,

Нету рыбки золотой.

Три желанья, три желанья,

У меня всего лишь

Три желанья,

Нету рыбки золотой!

De blauwe kust van de zee schijnt,

De horizon is bedekt met mist,

over mysterieuze dingen

De zee spreekt me aan.

En ik sta vroeg in de ochtend

Boven de groene golf

Ik heb drie wensen

Er is geen goudvis.

Drie wensen, drie wensen

Ik heb alleen

Drie wensen

Geen goudvis!

De zee draait voor mij om verlies,

Wat zit er onderaan verstopt

Nou, natuurlijk geloof ik

De zee is helemaal blauw.

En ik sta vroeg in de ochtend

Boven de groene golf

Ik heb drie wensen

Er is geen goudvis.

Drie wensen, drie wensen

Ik heb alleen

Drie wensen

Geen goudvis!

Vis met een sluwe glimlach

Hier en daar geflitst

Onze vis is wijzer geworden

Niet geschikt voor de kust.

En ik sta vroeg in de ochtend

Boven de groene golf

Ik heb drie wensen

Er is geen goudvis.

Drie wensen, drie wensen

Ik heb alleen

Drie wensen

Geen goudvis!