Только в кино - Алла Пугачёва

Вот оно как, вот оно как бывает:

Что-то в кино обо мне забывают.

Дело принимает странный оборот:

Я не понимаю, ведь время идет,

Время идет и, к тому ж, идет вперед!

Так оно совсем уйдет,

А я же молодая, я же не худая,

И, к тому же, женщина, которая поет.

Только в кино!

Все так необычно, все так непривычно!

Только в кино!

В окнах и взорах розовый свет.

Только в кино!

Райские птички поют фантастично!

Только в кино!

Все так романтично и так симпатично,

И очень логично, что только в кино…

По ночам снится мне столько киноснов!

В них со мною рядом — ну, просто, нет слов —

Маэстро Пазолини, господин Феллини

И Никита Михалков!

О!

О-о-о!

Эй, режиссер, что ж ты время теряешь?

Эх, режиссер, почему не снимаешь?!

Время уходит, стыд и позор!

Меня нет на экране до сих пор,

До сих пор мы ведем ненужный спор,

Мы ведем ненужный спор,

Пока я молодая, пока я не худая,

Наводи прожектор и включай мотор!

Только в кино!

Все так необычно, все так непривычно!

Только в кино!

В окнах и взорах розовый свет.

Только в кино!

Райские птички поют фантастично!

Только в кино!

Все так романтично и так симпатично,

И очень логично, что только в кино…

По ночам снится мне столько киноснов!

В них со мною рядом — ну, просто, нет слов —

Маэстро Пазолини, господин Феллини

И Никита Михалков!

О!

О-о-о!

Вот оно как, вот оно как бывает:

Что-то кино обо мне вспоминает!

Дело принимает забавный оборот —

Кто-то понимает, что время идет,

Время идет, и, к тому ж, идет вперед!

Ну, теперь оно уж не уйдет!

«Она же молодая, она же не худая,

И, к тому же, женщина, которая поет!».

Только в кино!

Все так необычно, все так непривычно!

Только в кино!

В окнах и взорах розовый свет.

Только в кино!

Райские птички поют фантастично!

Только в кино!

Все так романтично,

Все так симпатично,

Все так непривычно,

Так фантастично

И феерично,

Так все логично,

Поверьте мне лично,

Что только в кино!

Hier is het, hier is het:

Iets in de films vergeet mij.

Dingen nemen een vreemde wending:

Ik begrijp het niet, want de tijd gaat voorbij

De tijd verstrijkt en bovendien gaat vooruit!

Dus het gaat weg

En ik ben jong, ik ben niet dun,

En bovendien een vrouw die zingt.

Alleen in de bioscoop!

Alles is zo ongewoon, alles is zo ongewoon!

Alleen in de bioscoop!

Er is roze licht in de ramen en ogen.

Alleen in de bioscoop!

Paradijsvogels zingen fantastisch!

Alleen in de bioscoop!

Alles is zo romantisch en zo mooi

En het is heel logisch dat alleen in de bioscoop ...

'S Nachts droom ik van zoveel filmthema's!

In hen naast me - nou ja, gewoon geen woorden -

Maestro Pasolini, de heer Fellini

En Nikita Mikhalkov!

O!

Ltd!

Hé directeur, waarom verspil je je tijd?

Eh, regisseur, waarom schiet je niet?!

De tijd dringt, schaamte en schande!

Ik ben nog steeds niet op het scherm,

Tot nu toe hebben we een onnodig geschil,

We hebben een onnodige discussie,

Terwijl ik jong ben, terwijl ik niet dun ben,

Richt het zoeklicht en zet de motor aan!

Alleen in de bioscoop!

Alles is zo ongewoon, alles is zo ongewoon!

Alleen in de bioscoop!

Er is roze licht in de ramen en ogen.

Alleen in de bioscoop!

Paradijsvogels zingen fantastisch!

Alleen in de bioscoop!

Alles is zo romantisch en zo mooi

En het is heel logisch dat alleen in de bioscoop ...

'S Nachts droom ik van zoveel filmthema's!

In hen naast me - nou ja, gewoon geen woorden -

Maestro Pasolini, de heer Fellini

En Nikita Mikhalkov!

O!

Ltd!

Hier is het, hier is het:

De film doet me ergens aan denken!

Dingen nemen een grappige wending

Iemand begrijpt dat de tijd dringt

De tijd verstrijkt, en bovendien gaat hij vooruit!

Nou, het gaat nu niet meer weg!

"Ze is jong, ze is niet dun,

En bovendien een vrouw die zingt!”.

Alleen in de bioscoop!

Alles is zo ongewoon, alles is zo ongewoon!

Alleen in de bioscoop!

Er is roze licht in de ramen en ogen.

Alleen in de bioscoop!

Paradijsvogels zingen fantastisch!

Alleen in de bioscoop!

Alles is zo romantisch

Alles is zo mooi

Alles is zo vreemd

zo fantastisch

En betoverend

Dus alles is logisch

Vertrouw me persoonlijk

Wat is er alleen in de bioscoop!