Свирель - Алла Пугачёва

Давным-давно, в день моего рождения,

Когда была такой, как ты теперь,

За что — секрет, за просто так, наверное,

Мне подарил Господь свирель.

Свирель в моем звучала голосе,

Несла любовь измученным сердцам.

Но, видно, в том и Божий промысел,

Чтоб все отдать ученикам.

Возьми свирель мою волшебную,

Играй на радость всем, играй на грусть.

Что наша жизнь — всего одно мгновение —

Ну хоть на капельку продлится пусть.

Быть может, мне она теперь ненадобна,

Свирель, что так меня спасала от невзгод.

Зажглась во мне любовь, что выше радуги,

Теперь во мне моя любовь поет.

Возьми свирель мою волшебную,

Играй на радость всем, играй на грусть.

Что наша жизнь — всего одно мгновение —

Ну хоть на капельку продлится пусть.

Lang geleden, op mijn verjaardag,

Toen ik was zoals jij nu bent

Voor wat - een geheim, voor niets, waarschijnlijk

De Heer gaf me een fluit.

De fluit klonk in mijn stem,

Liefde brengen in gekwelde harten.

Maar blijkbaar is dit Gods voorzienigheid,

Om alles aan de leerlingen te geven.

Neem mijn toverfluit

Speel voor ieders vreugde, speel voor verdriet.

Dat ons leven maar één moment is -

Nou, laat het maar een tijdje duren.

Misschien heb ik het nu niet nodig

De fluit die me zo redde van tegenspoed.

Liefde lichtte in mij op, die hoger is dan de regenboog,

Nu zingt mijn liefde in mij.

Neem mijn toverfluit

Speel voor ieders vreugde, speel voor verdriet.

Dat ons leven maar één moment is -

Nou, laat het maar een tijdje duren.