Сбереги тебя судьба - Алла Пугачёва

Сбереги тебя судьба

От печали и обмана,

От несбывшейся мечты

И от клятв, как дым, непрочных —

Сбереги, сбереги.

Мы расстались бы с тобой

Или поздно или рано.

И поэтому не надо,

Ничего не объясняй мне

И не лги, и не лги.

Знать не хочу почему,

И спрашивать, и помнить ни к чему.

Все обошлось.

Стихает боль, но половину боли этой,

Что еще есть в сердце где-то,

Испытать не пожелаю никому,

Никому.

Огради тебя судьба

От неискреннего слова,

От измены и тоски

И от встреч с обидой горькой

Огради, огради.

Не получится у нас

Разговора никакого

Ни о том, что завтра ждет,

Ни о том, что оставляем

Позади, позади.

Знать не хочу почему,

И спрашивать, и помнить ни к чему.

Все обошлось.

Стихает боль, но половину боли этой,

Что еще есть в сердце где-то,

Испытать не пожелаю никому,

Никому.

Сохрани тебя судьба,

Чтоб не стал всего дороже

Тот, кому не нужен ты,

И от всех людей неверных

Сохрани, сохрани.

Помоги тебе судьба

Потому, что сам не сможешь

Ты стерпеть и пережить

Все, что я стерпеть сумела

В эти дни, в эти дни.

Знать не хочу почему,

И спрашивать, и помнить ни к чему.

Все обошлось.

Стихает боль, но половину боли этой,

Что еще есть в сердце где-то,

Испытать не пожелаю никому, никому.

red je het lot

Van verdriet en bedrog,

Van een onvervulde droom

En van eden, zoals rook, breekbaar -

Sparen, sparen.

We zouden afscheid van je nemen

Of later of eerder.

En daarom is het niet nodig

Leg me niets uit

En lieg niet en lieg niet.

Ik wil niet weten waarom

Vragen en onthouden heeft geen zin.

Alles is gelukt.

De pijn neemt af, maar de helft van deze pijn,

Wat zit er nog ergens in het hart,

Ik wil niet dat iemand het ervaart

Niemand.

Het lot beschermt je

Van een onoprecht woord

Van verraad en verlangen

En van ontmoetingen met bittere wrok

Bescherm, bescherm.

Het gaat ons niet lukken

Geen gesprek

Niet over wat morgen te wachten staat

Niet over wat we achterlaten

Achter, achter.

Ik wil niet weten waarom

Vragen en onthouden heeft geen zin.

Alles is gelukt.

De pijn neemt af, maar de helft van deze pijn,

Wat zit er nog ergens in het hart,

Ik wil niet dat iemand het ervaart

Niemand.

Bespaar je het lot

Zodat niet alles duurder wordt

Degene die jou niet nodig heeft

En van alle ongelovige mensen

Sparen, sparen.

Help je lot

Omdat je dat niet kunt

Je doorstaat en overleeft

Alles wat ik heb kunnen doorstaan

Deze dagen, deze dagen.

Ik wil niet weten waarom

Vragen en onthouden heeft geen zin.

Alles is gelukt.

De pijn neemt af, maar de helft van deze pijn,

Wat zit er nog ergens in het hart,

Ik wens niemand, niemand, om het te ervaren.