Птица певчая - Алла Пугачёва

Птицей певчею, пронзая в вышине,

Синеву, синеву.

Я летала безмятежно, как во сне,

Наяву, наяву.

Не боялась ни запретов, ни угроз

На земле, на земле.

Гордо возносилась над ковром из роз

Все смелей, все смелей.

Сколько видно чудес

С высоты, с высоты.

Но дороже небес

Мне земля, где есть ты.

Не говори мне так, зачем ты так со мной?

Ведь жизнь не долгая, любовь не вечная.

Глаза закрыв, в смятеньи слышу голос твой.

Ты птица гордая, ты птица певчая,

Я отпускаю тебя.

Что с тобой случилось, милый друг?

Ты устал, ты устал.

Отчего тебя пугает вдруг

Высота, высота?

Сколько видно чудес

С высоты, с высоты,

Но дороже небес

Мне земля, где есть ты.

Не говори мне так, зачем ты так со мной?

Ведь жизнь не долгая, любовь не вечная.

Глаза закрыв, в смятеньи слышу голос твой.

Ты птица гордая, ты птица певчая,

Я отпускаю тебя.

Не отпускай меня, мне сладок этот плен,

Ведь песня нежная, не бесконечная.

Высот не нужно мне любви твоей взамен,

Я птица вешняя, я птица певчая,

Но не могу без тебя.

Als een zingende vogel, doordringend in de lucht,

Blauw, blauw.

Ik vloog sereen, als in een droom,

Echt, echt.

Ik was niet bang voor verboden of bedreigingen

Op de grond, op de grond.

Trots rees boven het rozentapijt uit

Allemaal gedurfd, allemaal gedurfd.

Hoeveel wonderen zijn er te zien

Van boven, van boven.

Maar dierbaarder dan de hemel

Ik ben het land waar jij bent.

Vertel me niet zo, waarom doe je me dit aan?

Het leven is tenslotte niet lang, liefde is niet eeuwig.

Ik sluit mijn ogen, in verwarring hoor ik je stem.

Je bent een trotse vogel, je bent een zangvogel,

Ik laat je gaan.

Wat is er met je gebeurd, beste vriend?

Je bent moe, je bent moe.

Waarom ben je ineens bang?

Hoogte, hoogte?

Hoeveel wonderen zijn er te zien

Van boven, van boven

Maar dierbaarder dan de hemel

Ik ben het land waar jij bent.

Vertel me niet zo, waarom doe je me dit aan?

Het leven is tenslotte niet lang, liefde is niet eeuwig.

Ik sluit mijn ogen, in verwarring hoor ik je stem.

Je bent een trotse vogel, je bent een zangvogel,

Ik laat je gaan.

Laat me niet gaan, deze gevangenschap is lief voor me,

Het lied is tenslotte teder, niet eindeloos.

Ik heb geen hoogten nodig voor jouw liefde in ruil,

Ik ben een lentevogel, ik ben een zangvogel,

Maar ik kan niet leven zonder jou.