Примадонна - Алла Пугачёва

À l’Opéra, quand la diva

Joue un rôle d'amoureuse

Malheureuse ou heureuse

Elle a toujours vingt ans, éternellement

Le maestro conduit, prima donna

L'orchestre qui te suit, prima donna

Comme on suit une femme

Et le public conquis, prima donna

Le public t'applaudit, prima donna

Et réclame cette femme

Qui l'enflamme

Mais dans la vie de la diva

L'homme qu'elle aime ne l'aime pas

Car il aime dans les chœurs

Une chanteuse de vingt ans, ça lui brise le cœur

Pauvre Paillasse en pleurs, prima donna

Ris donc de ta douleur!

Prima donna

Chante ou crie si tu crois, prima donna

Chante en portant ta croix!

Prima donna

La jalousie ça t'agrippe

Arrache-toi les tripes

Chante comme tu n'as jamais

Jamais chanté en tant que chanteuse

Pour l'homme que tu aimais

Chante en femme blessée, allez chante!

Le public crie : « encore » !

Donne-lui tout de toi

Ta voix, tes larmes, ton corps

Fais-lui l'amour !

« encore »

Chante!

Encore!

Encore!

Bij de Opera, toen de diva

Speel een rol van liefde

ongelukkig of gelukkig

Ze is altijd twintig, voor altijd

De maestro leidt, prima donna

Het orkest dat je volgt, prima donna

Zoals men een vrouw volgt

En het publiek overwon, prima donna

Het publiek juicht je toe, prima donna

En claim deze vrouw

wie ontsteekt het?

Maar in het leven van de diva

De man van wie ze houdt, houdt niet van haar

Omdat hij houdt van in de koren

Een twintigjarige zangeres, het breekt haar hart

Arme Paillasse in tranen, prima donna

Lach om je pijn!

Prima donna

Zing of schreeuw als je gelooft, prima donna

Zing terwijl je je kruis draagt!

Prima donna

Jaloezie grijpt je aan

scheur je ingewanden eruit

Zing zoals je nog nooit hebt gedaan

Nooit als zanger gezongen

Voor de man van wie je hield

Zing als een gewonde vrouw, ga zingen!

Het publiek roept: “alweer”!

geef het allemaal

Je stem, je tranen, je lichaam

Bedrijf de liefde met haar!

" nog "

gezongen!

Nog!

Nog!