Почему - Алла Пугачёва

Вот какое огорченье —

У соседа день рожденья,

Он меня не пригласил,

Только стулья попросил.

Почему так получилось, почему?

То ли плакать, то ль смеяться, не пойму.

Он меня не пригласил, ой,

Только стулья попросил.

Смех и танцы за стеною,

Я шепчу: «Зайди за мною»,

Но неужели не зайдет?

Зря подарок пропадет!

Почему так получилось, почему?

То ли плакать, то ль смеяться, не пойму.

Он меня не пригласил, ой,

Только стулья попросил.

Будет свадьба в день весенний,

Приглашу я всех соседей,

А его не приглашу,

Только стулья попрошу, ай!

Почему так получилось, почему?

То ли плакать, то ль смеяться, не пойму!

Я его не приглашу,

Только стулья попрошу,

И не отдам

Wat een teleurstelling -

Buurman is jarig

Hij heeft me niet uitgenodigd

Ik vroeg alleen om stoelen.

Waarom is het gebeurd, waarom?

Of ik nu moet huilen of lachen, ik begrijp het niet.

Hij heeft me niet uitgenodigd, oh,

Ik vroeg alleen om stoelen.

Lachen en dansen achter de muur,

Ik fluister: "Kom, volg mij",

Maar komt het niet binnen?

Tevergeefs zal het geschenk verloren gaan!

Waarom is het gebeurd, waarom?

Of ik nu moet huilen of lachen, ik begrijp het niet.

Hij heeft me niet uitgenodigd, oh,

Ik vroeg alleen om stoelen.

Er zal een bruiloft zijn op een lentedag,

Ik zal alle buren uitnodigen

En ik zal hem niet uitnodigen

Vraag maar om stoelen, ah!

Waarom is het gebeurd, waarom?

Of ik nu moet huilen of lachen, ik begrijp het niet!

Ik zal hem niet uitnodigen

Vraag maar om stoelen

En ik zal niet geven