Отражение в воде - Алла Пугачёва
Hieronder staat de songtekst van het nummer Отражение в воде , artiest - Алла Пугачёва met vertaling
Tekst van het liedje " Отражение в воде "
Originele tekst met vertaling
Отражение в воде
Алла Пугачёва
Оригинальный текст
Так был мир понятен,
Так он был приятен.
Все на свете было
Нам с тобою
И ясно, и известно,
Но склонились над речной водою —
И сразу все исчезло.
Было все —
И ничего нету.
Мы — нигде, нигде, нигде,
А земля, деревья и небо,
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
Но мир весь этот —
Лишь один луч света.
Но его стереть с воды
Могу я Осторожно, люди,
Вот на воду я сейчас
Подую —
И ничего не будет.
Было все —
И ничего нету,
Мы — нигде, нигде, нигде…
А земля, деревья и небо,
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
И ничего нет больше,
Было все — и ничего,
И ничего нет больше,
Мы — нигде, нигде, нигде,
И ничего нет больше.
Мир весь этот —
Лишь один луч света,
И ничего нет больше,
Ничего.
И ничего нет больше,
Мы — нигде, нигде, нигде,
И ничего нет больше.
И наши лица —
Лишь отражение в воде.
И ничего нет больше,
И ничего нет больше,
И ничего нет больше,
И наши лица —
Лишь отражение в воде.
Перевод песни
Dus de wereld was duidelijk
Dus hij was aardig.
Alles in de wereld was
We staan aan jouw kant
En het is duidelijk en het is bekend
Maar ze bogen zich over het rivierwater -
En meteen was alles verdwenen.
Alles was -
En er is niets.
We zijn nergens, nergens, nergens
En de aarde, bomen en lucht,
En onze gezichten
Gewoon een weerspiegeling
In water.
Maar deze hele wereld is
Slechts één lichtstraal.
Maar veeg het van het water
Mag ik voorzichtig zijn mensen?
Hier ben ik nu op het water
Ik blaas -
En er zal niets gebeuren.
Alles was -
En er is niets
We zijn nergens, nergens, nergens...
En de aarde, bomen en lucht,
En onze gezichten
Gewoon een weerspiegeling
In water.
En onze gezichten
Gewoon een weerspiegeling
In water.
En onze gezichten
Gewoon een weerspiegeling
In water.
En meer is er niet
Het was alles en niets
En meer is er niet
We zijn nergens, nergens, nergens
En meer is er niet.
Deze hele wereld is
Slechts één lichtstraal
En meer is er niet
Niets.
En meer is er niet
We zijn nergens, nergens, nergens
En meer is er niet.
En onze gezichten
Gewoon een weerspiegeling in het water.
En meer is er niet
En meer is er niet
En meer is er niet
En onze gezichten
Gewoon een weerspiegeling in het water.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt