Не обещай - Алла Пугачёва

Вот и любовь пришла к нам, солнцем полна,

Унесла печали.

Но обещать, что вечной будет она,

Ты не спеши вначале.

Не обещай, не надо, не обещай,

Может порой и радость нас ослепить.

Не обещай, не надо, не обещай,

Это совсем не просто — вечно любить.

Не обещай,

Это совсем не просто — вечно любить.

Сколько любовь нам дарит ласковых слов,

Сколько тепла и света!

А на вопрос — какою будет любовь —

Нет всё равно ответа.

Не обещай, не надо, не обещай,

Может порой и радость нас ослепить.

Не обещай, не надо, не обещай,

Это совсем не просто — вечно любить.

Dus liefde is tot ons gekomen, vol zonneschijn,

Het verdriet weggedragen.

Maar om te beloven dat ze eeuwig zal zijn,

In het begin haast je je niet.

Niet beloven, niet, niet beloven

Soms kan zelfs vreugde ons verblinden.

Niet beloven, niet, niet beloven

Het is helemaal niet gemakkelijk om voor altijd lief te hebben.

Beloof niet,

Het is helemaal niet gemakkelijk om voor altijd lief te hebben.

Hoeveel liefde geeft ons liefdevolle woorden,

Hoeveel warmte en licht!

En op de vraag - wat zal liefde zijn -

Nog steeds geen antwoord.

Niet beloven, niet, niet beloven

Soms kan zelfs vreugde ons verblinden.

Niet beloven, niet, niet beloven

Het is helemaal niet gemakkelijk om voor altijd lief te hebben.