Не делайте мне больно, господа - Алла Пугачёва

Не делайте мне больно, господа

Я ветрена сегодня, я слаба

Хотела я отвлечься за крутым столом,

Но на душе тревога, в горле ком

Пустите мой кораблик, господа

Хочу я одного — хочу уплыть туда

Где волны бесятся, и я в глазах тону

Хочу туда, где он, хочу скорей к нему

Гремят раскаты грома, блещет дождь

Какая все же злая нынче ночь!

Не хочется ни петь, ни развлекать

Простите, я не буду петь и танцевать

Пустите мой кораблик, господа

Хочу я одного — хочу уплыть туда

Где волны бесятся, и я в глазах тону

Хочу туда, где он, хочу скорей к нему

О, Господи, о, Господи, Всевышний, помоги

Куда-нибудь, куда-нибудь отсюда унеси

Куда-нибудь, куда-нибудь в пучину в самый раз

О, Господи, о, Господи, ну сделай что-нибудь сейчас!

Пустите мой кораблик, господа

Пустите мой кораблик, господа

Doe me geen pijn heren

Ik ben winderig vandaag, ik ben zwak

Ik wilde afgeleid worden aan een koele tafel,

Maar er is angst in mijn ziel, in mijn keel

Laat mijn boot, heren

Ik wil er een - ik wil daar weg zeilen

Waar de golven razen en ik verdrink in de ogen

Ik wil gaan waar hij is, ik wil snel naar hem toe

Donder rolt, regen valt

Wat een boze nacht is het!

Ik wil niet zingen of entertainen

Pardon, ik zal niet zingen en dansen

Laat mijn boot, heren

Ik wil er een - ik wil daar weg zeilen

Waar de golven razen en ik verdrink in de ogen

Ik wil gaan waar hij is, ik wil snel naar hem toe

Oh Heer, oh Heer God, help mij

Breng me ergens, breng me weg van hier

Ergens, ergens in de afgrond precies goed

Oh mijn God, oh mijn God, doe nu iets!

Laat mijn boot, heren

Laat mijn boot, heren