Любовь одна виновата - Алла Пугачёва

От пылинок придорожных

И до самых дальних звезд

Мир, что мне казался сложным

Стал понятен вдруг и прост.

В нем удачу и кручину

Радость встреч и боль потерь

Лишь одной простой причиной

Объясняю я теперь.

Припев:

И понапрасну не надо

Разные причины не надо

Нам искать, конечно, не надо

Нет их, все равно, нет их, все равно.

Любовь одна виновата

Лишь любовь во всем виновата

Лишь любовь всегда виновата

То-то и оно, то-то и оно.

Лишь поэтому все чаще

Без луны и при луне

То от грусти, то от счастья

По ночам не спится мне.

По одной простой причине

Позабыть я не могу

Гор лиловые вершины

И две тени на снегу.

Припев.

Van stofdeeltjes langs de weg

En naar de verste sterren

De wereld die mij ingewikkeld leek

Het werd ineens duidelijk en eenvoudig.

Het heeft veel geluk en twist

De vreugde van ontmoeting en de pijn van verlies

Slechts één simpele reden

Ik leg het nu uit.

Refrein:

En tevergeefs is het niet nodig

Verschillende redenen zijn niet nodig

We hoeven natuurlijk niet te zoeken

Ze bestaan ​​niet, het maakt niet uit, ze bestaan ​​toch niet.

Liefde alleen is de schuld

Alleen liefde is de schuldige

Alleen liefde is altijd de schuldige

Dat is het, dat is het.

Daarom steeds meer

Zonder de maan en met de maan

Ofwel van verdriet, ofwel van geluk

Ik kan 's nachts niet slapen.

Om een ​​simpele reden:

ik kan het niet vergeten

bergen paarse toppen

En twee schaduwen in de sneeuw.

Refrein.