ХХ век - Алла Пугачёва

Век мой!

Зверь мой!

Кто сумеет

Заглянуть в твои зрачки,

И своею кровью склеит

Двух столетий позвонки?

Чтобы вырвать век из плена,

Чтобы новый век начать,

Узловатых дней колена

Надо флейтою связать.

Век двадцатый, странный век.

Нежен и жесток.

Век, в котором человек

Бог или игрок.

Век великих храбрецов

С гордою судьбой.

Век отъявленных глупцов

С нищею душой.

Двадцатый век — всё, что со мною будет,

Двадцатый век зависит от тебя.

Двадцатый век — всё, что с тобою будет,

Двадцатый век зависит от меня.

Поднимался век светло,

Падал, голодал.

На машины и метро

Лошадей менял.

Строил соты и мосты,

Атом расщеплял.

Жил во имя доброты,

От стыда сгорал.

Двадцатый век — всё, что со мною будет,

Двадцатый век зависит от тебя.

Двадцатый век — всё, что с тобою будет,

Двадцатый век зависит от меня.

Ты уже не будь в плену.

Цепи зла разбей.

Дай нам мира, а войну…

Ты войну убей.

Дай нам время, чтоб ясней

Этот мир понять.

Чтоб в толпе ревущих дней

Правду отстоять.

Двадцатый век — всё, что со мною будет,

Двадцатый век зависит от тебя.

Двадцатый век — всё, что с тобою будет,

Двадцатый век зависит от меня.

Mijn leeftijd!

Mijn beest!

Wie kan

Kijk in je leerlingen

En lijm met zijn bloed

Twee eeuwen wervels?

Om de eeuw aan gevangenschap te ontworstelen,

Om een ​​nieuwe eeuw te beginnen

Knoestige kniedagen

Je moet vastbinden met een fluit.

De twintigste eeuw is een vreemde eeuw.

Zacht en wreed.

De leeftijd waarop de mens

God of speler.

Het tijdperk van de grote dapperen

Met trots lot.

Leeftijd van beruchte dwazen

Met een arme ziel.

De twintigste eeuw is alles wat me zal overkomen,

De twintigste eeuw hangt van jou af.

De twintigste eeuw is alles wat je zal overkomen,

De twintigste eeuw hangt van mij af.

Het tijdperk van het licht steeg,

Gevallen, hongerig.

Voor auto's en metro

Veranderde paarden.

Gebouwde honingraten en bruggen

Atoom gesplitst.

Leefde in de naam van vriendelijkheid

Ik brandde van schaamte.

De twintigste eeuw is alles wat me zal overkomen,

De twintigste eeuw hangt van jou af.

De twintigste eeuw is alles wat je zal overkomen,

De twintigste eeuw hangt van mij af.

Je bent niet langer een gevangene.

Breek de ketenen van het kwaad.

Geef ons vrede en geef ons oorlog...

Jij doodt de oorlog.

Geef ons de tijd om duidelijker te zijn

begrijp deze wereld.

Zodat in de menigte van brullende dagen

Verdedig de waarheid.

De twintigste eeuw is alles wat me zal overkomen,

De twintigste eeuw hangt van jou af.

De twintigste eeuw is alles wat je zal overkomen,

De twintigste eeuw hangt van mij af.