Как бы мне влюбиться - Алла Пугачёва

Как бы мне влюбиться,

Но чтоб не ошибиться?

Как бы мне влюбиться,

Чтоб не ошибиться,

Чтоб не пожалеть о том

Нигде и никогда?

Чтоб с пути не сбиться,

Как бы мне влюбиться,

Чтобы раз и навсегда?

Я по городу хожу,

Молча справки навожу

И в читальнях до закрытия сижу.

Я листаю сотни книг,

Только нет ответа в них.

Иду в кино, а думаю одно,

А думаю одно.

Как бы мне влюбиться,

Чтоб не ошибиться?

Чтоб не пожалеть о том

Нигде и никогда?

Чтоб с пути не сбиться,

Как бы мне влюбиться,

Чтобы раз и навсегда?

А кругом — и там, и тут —

Люди парами идут

По проспектам бесконечных городов,

Мимо ясель, детсадов,

Мимо ЗАГСов, нарсудов

Идет любовь, красавица-любовь, красавица-любовь!

Как бы мне влюбиться,

Чтоб не ошибиться?

Чтоб не пожалеть о том

Нигде и никогда!

Чтоб с пути не сбиться,

Как бы мне влюбиться?

Что бы раз и навсегда!

Как бы мне влюбиться,

Чтоб не ошибиться?

Как бы мне влюбиться

Раз и навсегда?

Раз и навсегда!

Hoe kan ik verliefd worden

Maar zich niet vergissen?

Hoe kan ik verliefd worden

Om je niet te vergissen

Om geen spijt te krijgen

Nergens en nooit?

Om niet te verdwalen,

Hoe kan ik verliefd worden

Voor eens en voor altijd?

Ik loop door de stad

In stilte stel ik vragen

En ik zit in de leeszalen tot sluitingstijd.

Ik blader door honderden boeken,

Alleen zit er geen antwoord in.

Ik ga naar de bioscoop, maar ik denk één ding,

En ik denk één ding.

Hoe kan ik verliefd worden

Om geen fouten te maken?

Om geen spijt te krijgen

Nergens en nooit?

Om niet te verdwalen,

Hoe kan ik verliefd worden

Voor eens en voor altijd?

En rond - en daar, en hier -

Mensen lopen in paren

Langs de lanen van eindeloze steden,

Langs de crèche, kleuterscholen,

Vroegere burgerlijke stand, volksrechtbanken

Er is liefde, mooie liefde, mooie liefde!

Hoe kan ik verliefd worden

Om geen fouten te maken?

Om geen spijt te krijgen

Nergens en nooit!

Om niet te verdwalen,

Hoe kan ik verliefd worden?

Wat dan ook voor eens en altijd!

Hoe kan ik verliefd worden

Om geen fouten te maken?

Hoe kan ik verliefd worden

Eens en voor altijd?

Eens en voor altijd!