Кафе танцующих огней - Алла Пугачёва

Мне хорошо одной,

Мне здесь хорошо одной,

И так легко в танцующих огнях.

Музыкой разогрет,

Плавится хрупкий свет,

И никому нет дела до меня.

В кафе танцующих огней

Следы безумных слов и дней

Растают, как кусочки льда

В пустом бокале…

И вот уже на дне вода,

И вот уже одна вода,

Вода, да, да, да, да…

О, какие цветы!

Как жаль, что их даришь не ты.

Ни одного знакомого лица!

Вы только не уходите!

Если вы уж все так хотите,

Я буду улыбаться до конца.

В кафе танцующих огней

Следы безумных слов и дней

Растают, как кусочки льда

И вот уже на дне вода,

В пустом бокале…

Какие цветы!

Как жаль, что их даришь не ты.

Ни одного знакомого лица!

Я буду улыбаться…

Слова, слова…

Одна вода…

Они растают, как кусочки льда…

Да, да, да, да,

Да, да…

Смотри, одна вода…

ik ben goed alleen

Ik voel me hier alleen goed

En het is zo gemakkelijk in de dansende lichten.

Opgewarmd door muziek

Breekbaar licht smelt

En niemand geeft om mij.

In het café van dansende lichtjes

Sporen van gekke woorden en dagen

Smelten als stukjes ijs

In een leeg glas...

En nu is er water op de bodem,

En nu is er alleen maar water,

Water, ja, ja, ja, ja...

O wat bloemen!

Wat jammer dat je ze niet geeft.

Geen enkel bekend gezicht!

Je gaat gewoon niet weg!

Als dat alles is wat je wilt,

Ik zal glimlachen tot het einde.

In het café van dansende lichtjes

Sporen van gekke woorden en dagen

Smelten als stukjes ijs

En nu is er water op de bodem,

In een leeg glas...

Welke bloemen!

Wat jammer dat je ze niet geeft.

Geen enkel bekend gezicht!

Ik zal glimlachen...

Woorden woorden…

Een water...

Ze zullen smelten als stukjes ijs...

Ja ja ja ja,

Ja Ja…

Kijk, een water...