Иван Иваныч - Алла Пугачёва

Ну, вот и повстречались снова мы с тобой,

Иван Иваныч, Иван Иваныч!

И я уже не та, и ты совсем седой,

Иван Иваныч, Иван Иваныч!

Но вновь, как много лет назад,

Я вижу твой веселый взгляд,

Иван Иваныч, Иван Иваныч!

Всего ты в этой жизни повидал,

В огне горел, товарищей терял,

Была дорога непроста —

То камениста, то крута,

Но не щадил ты сердца никогда!

В бою и на пиру мы оба горячи,

Иван Иваныч, Иван Иваныч!

Ты на меня в пылу напрасно не ворчи,

Иван Иваныч, Иван Иваныч!

Мол, снова я не то ношу,

Не так хожу, не так гляжу,

Иван Иваныч, Иван Иваныч!

Не в этом дело — та одежда иль не та,

Была 6 надежда, и была 6 душа чиста.

Ты вспомни сам, каким ты был,

Как презирал и как любил,

Как безоглядно ты порою жил!

Отец мой, как и ты, прошел через войну,

Иван Иваныч, Иван Иваныч!

Он больше жизни всей любил свою страну,

Иван Иваныч, Иван Иваныч!

Мне говорили — был он смел,

А как плясал он, как он пел,

Иван Иваныч, Иван Иваныч!

Та рана старая его подстерегла —

Уж нет его, такие вот дела.

Он приказал мне долго жить,

Смеяться, петь и не тужить,

С тобой, Иван Иванович, дружить!

Сегодня мы друзей любимых соберем,

Иван Иваныч, Иван Иваныч!

Сегодня мы все песни лучшие споем,

Иван Иваныч, Иван Иваныч!

Nou, hier hebben we elkaar weer ontmoet, jij en ik,

Ivan Ivanovitsj, Ivan Ivanovitsj!

En ik ben niet meer dezelfde, en jij bent helemaal grijsharig,

Ivan Ivanovitsj, Ivan Ivanovitsj!

Maar nogmaals, zoals vele jaren geleden,

Ik zie je opgewekte blik,

Ivan Ivanovitsj, Ivan Ivanovitsj!

Je hebt alles in dit leven gezien,

Verbrand in het vuur, verloren kameraden,

De weg was niet gemakkelijk

Nu steenachtig, dan koel,

Maar je hebt je hart nooit gespaard!

In de strijd en op het feest zijn we allebei heet,

Ivan Ivanovitsj, Ivan Ivanovitsj!

Je moppert niet tegen me in de hitte,

Ivan Ivanovitsj, Ivan Ivanovitsj!

Zoals, weer draag ik het verkeerde ding,

Ik loop niet zo, ik zie er niet zo uit,

Ivan Ivanovitsj, Ivan Ivanovitsj!

Dat is niet het punt - die kleren of niet dat,

Er was 6 hoop, en er was 6 een zuivere ziel.

Weet je nog wat je was,

Hoe ik verachtte en hoe ik liefhad

Hoe roekeloos leefde je soms!

Mijn vader heeft, net als jij, de oorlog meegemaakt,

Ivan Ivanovitsj, Ivan Ivanovitsj!

Hij hield meer van zijn land dan zijn hele leven,

Ivan Ivanovitsj, Ivan Ivanovitsj!

Mij ​​werd verteld - hij was moedig,

En hoe hij danste, hoe hij zong,

Ivan Ivanovitsj, Ivan Ivanovitsj!

Die oude wond lag op hem te wachten -

Hij is weg, zo gaat het.

Hij beval me om lang te leven

Lach, zing en treur niet,

Wees vrienden met je, Ivan Ivanovich!

Vandaag zullen we onze geliefde vrienden verzamelen,

Ivan Ivanovitsj, Ivan Ivanovitsj!

Vandaag zullen we de beste liedjes zingen,

Ivan Ivanovitsj, Ivan Ivanovitsj!