Держи меня, соломинка - Алла Пугачёва

Держи меня, соломинка, держи меня,

Когда вокруг шторма в двенадцать баллов!

Держи меня, соломинка, держи меня,

Когда друзей по жизни разбросало,

Держи меня, держи меня,

Держи меня, соломинка, держи!

Пока моя соломинка цела,

Не утонуть, о камни не разбиться —

Сквозь столько бурь она меня вела,

Что с ней мне невозможно разлучиться.

Держи меня, соломинка, держи меня,

Когда вокруг шторма в двенадцать баллов!

Держи меня, соломинка, держи меня,

Когда друзей по жизни разбросало,

Держи меня, держи меня,

Держи меня, соломинка, держи!

И зря опять советуют друзья:

Ты выбери опору понадежней

Или живи хотя бы осторожней!

Нет, нет, — я отвечаю им, — нельзя!

Держи меня, соломинка, держи меня,

Когда вокруг шторма в двенадцать баллов!

Держи меня, соломинка, держи меня,

Когда друзей по жизни разбросало,

Держи меня, держи меня,

Держи меня, соломинка, держи!

Держи ее!

Держи ее!

Еще нигде не отыскали душу,

А может быть, в соломинке она?

И если успокоюсь или струшу,

Накроет неслучайная волна!

Держи меня, соломинка, держи меня,

Когда вокруг шторма в двенадцать баллов!

Держи меня, соломинка, держи меня,

Когда друзей по жизни разбросало,

Держи меня, держи меня,

Держи меня, соломинка, держи!

Держи меня, держи меня,

Держи меня, держи меня,

Держи меня, держи меня,

Держи меня, держи меня…

Houd me stro, houd me vast

Als er een twaalfpunts storm in de buurt is!

Houd me stro, houd me vast

Toen vrienden in het leven verstrooid waren,

Houd me vast, houd me vast

Houd me stro, houd me vast!

Zolang mijn rietje intact is

Verdrink niet, breek niet op de stenen -

Ze leidde me door zoveel stormen

Dat ik niet van haar gescheiden kan worden.

Houd me stro, houd me vast

Als er een twaalfpunts storm in de buurt is!

Houd me stro, houd me vast

Toen vrienden in het leven verstrooid waren,

Houd me vast, houd me vast

Houd me stro, houd me vast!

En opnieuw adviseren vrienden tevergeefs:

U kiest voor een betrouwbaardere ondersteuning

Of in ieder geval voorzichtiger leven!

Nee, nee, - ik beantwoord ze, - dat kan niet!

Houd me stro, houd me vast

Als er een twaalfpunts storm in de buurt is!

Houd me stro, houd me vast

Toen vrienden in het leven verstrooid waren,

Houd me vast, houd me vast

Houd me stro, houd me vast!

Hou haar vast!

Hou haar vast!

Ik heb nog nergens een ziel gevonden,

Of zit ze misschien in een rietje?

En als ik kalmeer of bang word,

Een niet-willekeurige golf zal dekken!

Houd me stro, houd me vast

Als er een twaalfpunts storm in de buurt is!

Houd me stro, houd me vast

Toen vrienden in het leven verstrooid waren,

Houd me vast, houd me vast

Houd me stro, houd me vast!

Houd me vast, houd me vast

Houd me vast, houd me vast

Houd me vast, houd me vast

Houd me vast, houd me vast...