Что не может сделать атом - Алла Пугачёва
Hieronder staat de songtekst van het nummer Что не может сделать атом , artiest - Алла Пугачёва met vertaling
Tekst van het liedje " Что не может сделать атом "
Originele tekst met vertaling
Что не может сделать атом
Алла Пугачёва
Оригинальный текст
Если атомные бомбы уничтожить до конца,
То начнется, безусловно, ряд чудес:
Сила атома сама будет строить нам дома,
Что поднимутся за сутки до небес.
Может сильным и богатым
Человека сделать атом!
А что не может сделать атом?
Это, право, пустяки!
Приласкать тебя не может!
Сжать в объятиях не может!
Чтоб в ответ любовью тоже
Засиял твой синий взор!
Но все он может, все он может!
А вот этого, вот этого — никак!
Если атомной таблеткой зарядить автомобиль,
Он помчится вокруг света, как стрела!
Хватит атомной крупинки, чтобы вычистить ботинки
Или выстирать рубашку добела!
Всем ребятам добрым братом
Станет мирный сильный атом!
А что не может сделать атом?
Это, право, пустяки!
Приласкать тебя не может!
Сжать в объятиях не может!
Чтоб в ответ любовью тоже
Засиял твой синий взор!
Но все он может, все он может!
А вот этого, вот этого — никак!
Если атомные струны на гитару натянуть,
Будет звука грома близкого удар!
Доживу ли я до дня, чтоб на свадьбе у меня
Заиграли сотни атомных гитар?
Веселиться до утра там
Нам поможет мирный атом!
А что не может сделать атом?
Это, право, пустяки!
Приласкать тебя не может!
Сжать в объятиях не может!
Чтоб в ответ любовью тоже
Засиял твой синий взор!
Но все он может, все он может!
А вот этого, вот этого — никак!
Приласкать тебя не может!
Сжать в объятиях не может!
Целовать тебя не может!
Обнимать тебя не может!
Все он может, все он может!
А вот этого, вот этого — никак!
О песне: 1979, Автор музыки: Пугачева Алла.
Автор слов: Гатри Вуди,
русский текст Сикорская Татьяна.
Перевод песни
Als de atoombommen volledig zijn vernietigd,
Dan begint natuurlijk een reeks wonderen:
De kracht van het atoom zelf zal ons huizen bouwen,
Wat zal er in een dag naar de hemel stijgen.
Mag sterk en rijk zijn
Man om een atoom te maken!
Wat kan een atoom niet?
Dit is inderdaad onzin!
Ik kan je niet strelen!
Kan niet knuffelen!
Dus dat ook als reactie op liefde
Laat je blauwe ogen stralen!
Maar hij kan alles, hij kan alles!
Maar dit, dit - echt niet!
Als je een auto oplaadt met een atoomtablet,
Hij zal als een pijl de wereld rondrennen!
Genoeg atoomkorrels om schoenen schoon te maken
Of was je overhemd wit!
Goede broer voor alle jongens
Een vreedzaam sterk atoom zal worden!
Wat kan een atoom niet?
Dit is inderdaad onzin!
Ik kan je niet strelen!
Kan niet knuffelen!
Dus dat ook als reactie op liefde
Laat je blauwe ogen stralen!
Maar hij kan alles, hij kan alles!
Maar dit, dit - echt niet!
Als er op een gitaar aan atomaire snaren wordt getrokken,
Zal het geluid van de donder dichtbij blazen!
Zal ik leven om de dag te zien die op mijn bruiloft?
Honderden atoomgitaren gespeeld?
Veel plezier tot de ochtend daar
Een vreedzaam atoom zal ons helpen!
Wat kan een atoom niet?
Dit is inderdaad onzin!
Ik kan je niet strelen!
Kan niet knuffelen!
Dus dat ook als reactie op liefde
Laat je blauwe ogen stralen!
Maar hij kan alles, hij kan alles!
Maar dit, dit - echt niet!
Ik kan je niet strelen!
Kan niet knuffelen!
Ik kan je niet kussen!
Ik kan je niet knuffelen!
Hij kan alles, hij kan alles!
Maar dit, dit - echt niet!
Over het lied: 1979, Componist: Alla Pugacheva.
Tekstschrijver: Guthrie Woody
Russische tekst Tatiana Sikorskaya.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt