Жамэ - Александр Вертинский

Я помню эту ночь.

Вы плакали, малютка.

Из ваших синих, подведенных глаз

В бокал вина скатился вдруг алмаз.

И много, много раз я вспоминал

Давным-давно, давным-давно

Ушедшую минутку.

На креслах в комнате белеют ваши блузки;

Вот вы ушли — и день так пуст и сер.

Грустит в углу ваш попугай Флобер,

Он говорит «жамэ», он все твердит

«жамэ», «жамэ», «жамэ», «жамэ»

И плачет по-французски.

Ik herinner me deze nacht.

Je huilde, kleintje.

Van je blauwe, gelijnde ogen

Een diamant rolde plotseling in een glas wijn.

En vele, vele malen herinnerde ik me

Lang geleden, lang geleden

Verdwenen minuut.

Je blouses worden wit op de stoelen in de kamer;

Dus je ging weg - en de dag is zo leeg en grijs.

Je papegaai Flaubert zit verdrietig in de hoek,

Hij zegt "jame", hij blijft maar zeggen

"James", "James", "James", "James"

En huilen in het Frans.