Маленький креольчик - Александр Вертинский

Ах, где же Вы, мой маленький креольчик,

Мой смуглый принц с Антильских островов,

Мой маленький китайский колокольчик,

Капризный, как дитя, как песенка без слов?

Такой беспомощный, как дикий одуванчик,

Такой изысканный, изящный и простой,

Как пуст без Вас мой старый балаганчик,

Как бледен Ваш Пьеро, как плачет он порой!

Куда же Вы ушли, мой маленький креольчик,

Мой смуглый принц с Антильских островов,

Мой маленький китайский колокольчик,

Капризный, как дитя, как песенка без слов?..

1916. Москва

Oh, waar ben je, mijn kleine Creoolse,

Mijn donkere prins van de Antillen,

Mijn kleine Chinese bel

Grillig, als een kind, als een lied zonder woorden?

Zo hulpeloos als een wilde paardenbloem

Zo verfijnd, sierlijk en eenvoudig,

Hoe leeg is mijn oude kraam zonder jou,

Hoe bleek is je Pierrot, hoe huilt hij soms!

Waar ben je gebleven, mijn kleine Creoolse,

Mijn donkere prins van de Antillen,

Mijn kleine Chinese bel

Grillig, als een kind, als een lied zonder woorden? ..

1916. Moskou