Над Розовым Морем - Александр Вертинский

Над розовым морем вставала луна,

Во льду зеленела бутылка вина.

И томно кружились влюбленные пары

Под жалобный рокот гавайской гитары.

Послушай, о как это было давно!

Такое же море, и то же вино.

Мне кажется, будто и музыка та же…

Послушай!

Послушай!

Мне кажется даже!

Нет.

вы ошибаетесь, друг дорогой!

Мы жили тогда на планете другой.

И слишком устали, и слишком мы стары

И для этого вальса, и для этой гитары.

De maan rees boven de roze zee,

Een fles wijn kleurde groen in het ijs.

En verliefde koppels cirkelden loom rond

Onder het treurige gerommel van de ukelele.

Luister, o, hoe lang geleden was het!

Dezelfde zee en dezelfde wijn.

Volgens mij is de muziek hetzelfde...

Luister!

Luister!

Ik denk zelfs!

Nee.

je vergist je, beste vriend!

We leefden toen op een andere planeet.

En we zijn te moe, en we zijn te oud

En voor deze wals, en voor deze gitaar.