Чужие города - Александр Вертинский

Принесла случайная молва

Милые, ненужные слова:

«Летний сад, Фонтанка и Нева».

Вы слова залетные, куда?!

Тут шумят чужие города,

И чужая плещется вода,

И чужая светится звезда.

Вас ни взять, ни спрятать, ни прогнать…

Надо жить, не надо вспоминать,

Чтобы больно не было опять,

Чтобы сердцу больше не кричать.

Это было, было и прошло

Все прошло, и вьюгой замело.

От того так пусто и светло…

Вы слова залетные, куда?!

Тут живут чужие господа,

И чужая радость и беда.

И мы для них чужие навсегда!..

Bracht een willekeurig gerucht

Mooie, overbodige woorden:

"Zomertuin, Fontanka en Neva".

Je bent verdwaalde woorden, waar?!

Hier het lawaai van buitenlandse steden

En vreemde waterspatten,

En een buitenaardse ster schijnt.

Noch nemen, noch verbergen, noch wegrijden ...

Je moet leven, je hoeft niet te onthouden

Zodat het niet weer pijn doet,

Zodat het hart niet meer schreeuwt.

Het was, het was en het is weg

Alles ging voorbij en het was bedekt met een sneeuwstorm.

Daarom is het zo leeg en helder...

Je bent verdwaalde woorden, waar?!

Buitenaardse heren wonen hier

En de vreugde en het ongeluk van een ander.

En we zijn voor altijd vreemden voor hen!..