Ваши злые духи - Александр Вертинский

Я опять опускаю письмо и тихонько целую страницы

И, открыв Ваши злые духи, я вдыхаю их тягостный хмель

И тогда мне так ясно видны эти тонкие черные птицы

Что летят из флакона на юг, из флакона Nuit de Noel

Скоро будет весна.

И Венеции юные срипки

Распоют Вашу грусть, растанцуют тоску и печаль

И тогда станут слаще грехи и светлей голубые ошибки

Не жалейте весной поцелуев когда расцветает миндаль

Обо мне не грустите, мой друг.

Я озябшая старая птица.

Мой хозяин — жестокий шарманщик — меня заставляет плясать

Вынимая билетики счастья, я гляжу в несчастливые лица

И под гнусные звуки шарманки мне мучительно хочется спать

Я опять опускаю письмо и тихонько целую страницы

Не сердитесь за грустный конец и за слез моих тягостный хмель

Это все Ваши злые духи.

Это черные мысли как птицы

Что летят из флакона на юг, из флакона Nuit de Noel

Ik leg de brief weer neer en kus zachtjes de pagina's

En, je boze geesten openend, inhaleer ik hun pijnlijke hop

En dan kan ik deze dunne zwarte vogels zo duidelijk zien

Wat vliegen uit de fles naar het zuiden, uit de fles Nuit de Noel

De lente zal spoedig komen.

En Venetië jonge violen

Ze zullen je verdriet zingen, verlangen en verdriet dansen

En dan zullen de zonden zoeter worden en de blauwe fouten helderder

Spaar geen kusjes in de lente wanneer de amandel bloeit

Wees niet verdrietig om mij, mijn vriend.

Ik ben een koude oude vogel.

Mijn meester is een wrede orgeldraaier - hij laat me dansen

Ik haal de kaartjes van geluk tevoorschijn en kijk naar ongelukkige gezichten

En onder de afschuwelijke geluiden van de draailier, wil ik pijnlijk slapen

Ik leg de brief weer neer en kus zachtjes de pagina's

Wees niet boos voor het droevige einde en voor mijn pijnlijke dronken tranen

Dit zijn al je boze geesten.

Dit zijn zwarte gedachten als vogels

Wat vliegen uit de fles naar het zuiden, uit de fles Nuit de Noel