Поздняя встреча - Александр Вертинский

Встретились случайно, где-то на концерте,

То, что было прежде, умерло давно.

Ласковые письма в голубом конверте —

Это все забыто, все погребено.

Оба постарели.

Он в обычном фраке

И с каким-то горьким, невеселым ртом,

А в лице застыли огненные знаки…

А она — печальная, с золотым кольцом

Все прошло.

Забыто.

По дороге к смерти

Путь земной так беден, одинок и сер…

Встретились случайно, где-то на концерте,

Он ей поклонился и прошел в партер…

We ontmoetten elkaar bij toeval, ergens tijdens een concert,

Wat vroeger was, is al lang voorbij.

Aanhankelijke brieven in een blauwe envelop -

Het is allemaal vergeten, allemaal begraven.

Beide zijn oud.

Hij is in een gewone rok

En met een bittere, droevige mond,

En vurige tekens bevroor in het gezicht ...

En ze is verdrietig, met een gouden ring

Alles is weg.

Vergeten.

Op weg naar de dood

Het aardse pad is zo arm, eenzaam en grijs...

We ontmoetten elkaar bij toeval, ergens tijdens een concert,

Hij boog voor haar en ging naar de kraampjes...