Когда серьезные мужчины улыбаются - Александр Шевченко

У всех моих друзей есть разные причины,

И куча важных дел зовёт в дорогу их,

Ведь все мои друзья — серьёзные мужчины,

И небо я прошу хранить друзей моих.

Ведь все мои друзья — серьёзные мужчины,

И небо я прошу хранить друзей моих.

У всех моих друзей есть праздники и будни,

Нелёгкая судьба и разные пути,

Но друг для друга мы давно родные люди,

Улыбок наших встреч светлее не найти.

И это на планете всех касается,

Нам есть за что судьбу благодарить,

Когда серьёзные мужчины улыбаются

И могут несерьёзно говорить.

Для всех моих друзей любовь — не просто слово,

Вообще друзья мои так бережны к словам,

Но в трудный час плечо подставить все готовы,

За это я скажу, друзья, спасибо вам.

Но парус и плечо поставить все готовы,

За это я скажу, друзья, спасибо вам.

Нам каждый день с утра друг другу удивляться,

С Отчизной пополам судьбу свою делить,

Сегодня, как вчера, и дай нам бог, чтоб, братцы,

Не затупить пера и сердцем не остыть.

И это на планете всех касается,

Об этом так приятно говорить,

Когда серьёзные мужчины улыбаются,

Нам есть за что судьбу благодарить.

Да, это на планете всех касается,

Об этом надо прямо говорить,

Когда серьёзные мужчины улыбаются,

Так хочется судьбу благодарить.

Пускай серьёзные мужчины улыбаются

И могут несерьёзно говорить.

Al mijn vrienden hebben verschillende redenen

En een heleboel belangrijke dingen roepen ze op de weg,

Omdat al mijn vrienden serieuze mannen zijn

En ik vraag de hemel om mijn vrienden te houden.

Omdat al mijn vrienden serieuze mannen zijn

En ik vraag de hemel om mijn vrienden te houden.

Al mijn vrienden hebben vakanties en weekdagen,

Hard lot en verschillende paden

Maar voor elkaar zijn we al lang lieve mensen,

De glimlach van onze vergaderingen kan niet helderder worden gevonden.

En dit geldt voor iedereen op de planeet,

We hebben iets om dankbaar voor te zijn,

Als serieuze mannen lachen

En ze kunnen frivool praten.

Voor al mijn vrienden is liefde niet zomaar een woord

Over het algemeen zijn mijn vrienden zo voorzichtig met woorden,

Maar in een moeilijk uur staat iedereen klaar om een ​​schouder te lenen,

Hiervoor zal ik zeggen, vrienden, bedankt.

Maar iedereen is klaar om het zeil en de schouder te zetten,

Hiervoor zal ik zeggen, vrienden, bedankt.

Elke dag worden we verrast door elkaar,

Deel je lot met het moederland,

Vandaag, net als gisteren, en God geve dat, broeders,

Maak uw pen niet bot en koel uw hart niet.

En dit geldt voor iedereen op de planeet,

Het is zo leuk om erover te praten

Als serieuze mannen lachen

We hebben iets om dankbaar voor te zijn.

Ja, dit geldt voor iedereen op de planeet,

Je moet er direct over praten

Als serieuze mannen lachen

Dus ik wil het lot bedanken.

Laat serieuze mannen lachen

En ze kunnen frivool praten.