Tatouage - Pierre Lapointe

Je cache sous ma peau ma peine en tatouage

Comme si mon corps avait pris en otage

Toutes les larmes arrivant des nuages

Je porte dans ma voix l’amour que j’ai pour toi

Comme une mère rassurant son enfant

Où que tu sois elle raisonnera

Mais souviens toi de moi

De mes rires, des mes joies

Emporte les là haut si tu t’en vas

Mon amour dessiné à l’encre sous ta peau te protégera

Je garde sur mon coeur la mort en tatouage

Même si mes peurs m’apprenaient leur langage

Je chérirai cet étrange héritage

Je garde dans mes mains chacun de tes sourires

Pour les matin où je n’pourrai plus lire

Dans la lumière ce que dit moi destin

Mais souviens toi de moi

De mes rires, des mes joies

Emporte les là haut si tu t’en vas

Mon amour dessiné à l’encre sous ta peau te protégera

Ik verberg mijn tatoeagepijn onder mijn huid

Alsof mijn lichaam gegijzeld had

Alle tranen komen uit de wolken

Ik draag in mijn stem de liefde die ik voor je heb

Zoals een moeder haar kind geruststelt

Waar je ook bent, ze zal redeneren

Maar onthoud mij

Van mijn gelach, van mijn vreugde

Breng ze naar boven als je weggaat

Mijn liefde getekend met inkt onder je huid zal je beschermen

Ik laat de dood op mijn hart tatoeëren

Ook al hebben mijn angsten me hun taal geleerd

Ik zal dit vreemde erfgoed koesteren

Ik houd elk van je glimlachen in mijn handen

Voor de ochtenden als ik niet meer kan lezen

In het licht wat het lot tegen mij zegt

Maar onthoud mij

Van mijn gelach, van mijn vreugde

Breng ze naar boven als je weggaat

Mijn liefde getekend met inkt onder je huid zal je beschermen