Hieronder staat de songtekst van het nummer Toni Morrison , artiest - Akua Naru met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akua Naru
My favorite novel by Toni Morrison is «Sula», 'cause I feel like—
I remember, in the book «Song of Solomon», one of my favorite books,
there was a group of vigilantes called Seven Days, I believe they were called,
and they—
My favorite Toni Morrison book is still «The Bluest Eyes».
every time I read
this book—
My favorite for Toni Morrison is —
«Beloved»
My favorite by her would have to «Beloved" —
book and «The Mercy" —
My favorite Toni Morrison book is «The Bluest Eye" —
«Beloved»
Used to wonder «Whose little girl am I?»
The fifth woman inside, bangin' Simona, Mama’s old 45s
score for «The Bluest Eye»
Kept they yearnin' low tide until Pecola bought that bird in the mine
Most vulnerable kind, black girl, lost and could find
In that double conscious outlined by Du Bois in his prime
Who heard us cry when the dawn told us black was a crime?
Arrest your walk with that sword in your spine
, tragic victim of time, rewind the memory
Collective genetics took you to write that simile
Inscribe the cage, find joy through the pain
And Frankie Beverly, trapped in the maze, made niggas and slaves
and maids made to lay a made bed
Spread legs, master’s entertainment
Prescribed invisible lives till you reframed it
Denied the white gaze, another brush to paint with
How can one hand hold the pen
One pen hold the people?
One hand hold the pen (Uh)
One pen hold the people (One hand, one pen, uh)
How can one hand hold the pen (Uh, one hand)
One pen hold the people?
(One pen, uh)
One hand hold the pen (Uh)
One pen hold the people (Uh, yo, uh, yo) (Toni Morrison)
Now, though the world was three-fifths and fractured
We whole and main characters
Female protagonists, centralized blackness
That «Tar Baby», that «Jazz» riff that came after
That Shadrack horror when war left us shattered
A literary photograph capture born
Before the wounded, was you who knew the magic from the rain
The thunder, the blood, the delightful compassion
Showed us that bottom was the top, re-imagine, yes
See how you write with the hands of God
Layers, facades, calm, poised, Phylicia Rashad
Reading your storm over us all
Mother and daughter bonds, braided and torn
All the chaos, Sula watched the bird from the front yard
Mother of metaphor, the height of Zeus be your lexicon
«Song of Solomon» songs go on
A Pulitzer, Nobel Prize in human form
The livin', the dead, you honored us all
How can one hand hold the pen
One pen hold the people?
(Toni, huh)
One hand hold the pen
One pen hold the people (Uh)
How can one hand hold the pen
One pen hold the people?
One hand hold the pen
One pen hold the people (Toni Morrison)
How can one hand hold the pen
One pen hold the people?
(Uh)
One hand hold the pen
One pen hold the people
How can one hand hold the pen
One pen hold the people?
One hand hold the pen
One pen hold the people (Toni Morrison)
Toni Morrison
One hand, one pen, Toni Morrison, uh
One hand, one pen, the people (Toni Morrison)
Toni Morrison is so important because her writing is a visualization into the
depth of meaning of the black experience.
She uses the rich mythology and
metaphors of the African-American experience to anchor and enrich her personal
imagery in the book.
Her work demonstrates both the uniqueness and the
universality of African-American life.
Her work heals the disrupted ancestral
energies, heals the torn ancestral soul, and reveals the beauty, vigor, pathos,
and durability of African-American life and culture
How can one hand hold the pen
One pen hold the people?
(Uh)
One hand hold the pen
One pen hold the people (Toni Morrison)
How can one hand hold the pen
One pen hold the people?
(Toni Morrison)
One hand hold the pen
One pen hold the people (Toni Morrison)
How can one hand hold the pen
One pen hold the people?
One hand hold the pen
One pen hold the people (Uh)
How can one hand hold the pen
One pen hold the people?
(Uh)
One hand hold the pen
One pen hold the people (Toni Morrison)
Toni Morrison
Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you
Toni Morrison
Thank you
Mijn favoriete roman van Toni Morrison is «Sula», omdat ik het gevoel heb...
Ik herinner me in het boek «Lied van Salomo», een van mijn favoriete boeken,
er was een groep burgerwachten genaamd Seven Days, ik geloof dat ze werden genoemd,
en zij-
Mijn favoriete Toni Morrison-boek is nog steeds "The Bluest Eyes".
elke keer als ik lees
dit boek-
Mijn favoriet voor Toni Morrison is —
«Geliefde»
Mijn favoriet van haar zou moeten zijn "Geliefde" -
boek en «The Mercy» —
Mijn favoriete Toni Morrison-boek is «The Bluest Eye» —
«Geliefde»
Vroeger vroegen ze zich af: "Wiens kleine meisje ben ik?"
De vijfde vrouw binnen, bangin' Simona, mama's oude 45s
partituur voor «Het blauwste oog»
Hielden ze hunkerend naar laag water totdat Pecola die vogel in de mijn kocht
Meest kwetsbare soort, zwarte meid, verloren en kon vinden
In dat dubbele bewustzijn geschetst door Du Bois in zijn prime
Wie hoorde ons huilen toen de dageraad ons vertelde dat zwart een misdaad was?
Onderbreek je wandeling met dat zwaard in je ruggengraat
, tragisch slachtoffer van de tijd, spoel de herinnering terug
Collectieve genetica heeft je ertoe gebracht die vergelijking te schrijven
Schrijf de kooi in, vind vreugde door de pijn
En Frankie Beverly, gevangen in het doolhof, maakte niggas en slaven
en dienstmeisjes gemaakt om een opgemaakt bed te leggen
Gespreide benen, meesterlijk entertainment
Voorgeschreven onzichtbare levens totdat je het opnieuw hebt ingelijst
Ontkende de witte blik, nog een penseel om mee te schilderen
Hoe kan één hand de pen vasthouden?
Eén pen houdt de mensen vast?
Houd de pen met één hand vast (Uh)
Eén pen houdt de mensen vast (één hand, één pen, uh)
Hoe kan één hand de pen vasthouden (Uh, één hand)
Eén pen houdt de mensen vast?
(Eén pen, eh)
Houd de pen met één hand vast (Uh)
Eén pen houdt de mensen vast (Uh, yo, uh, yo) (Toni Morrison)
Nu, hoewel de wereld drievijfde was en gebroken was
Wij hele en hoofdpersonages
Vrouwelijke hoofdrolspelers, gecentraliseerde zwartheid
Die «Tar Baby», die «Jazz» riff die daarna kwam
Die Shadrack-horror toen de oorlog ons verbrijzelde
Een literaire foto-opname geboren
Voor de gewonden, was jij die de magie van de regen kende?
De donder, het bloed, het heerlijke mededogen
Heeft ons laten zien dat de onderkant de bovenkant was, stel je voor, ja
Zie hoe je schrijft met de handen van God
Lagen, gevels, kalm, evenwichtig, Phylicia Rashad
Je storm over ons allemaal lezen
Moeder en dochter banden, gevlochten en gescheurd
Alle chaos, Sula keek naar de vogel vanuit de voortuin
Moeder van metafoor, de hoogte van Zeus is je lexicon
'Song of Solomon'-nummers gaan door
Een Pulitzer, Nobelprijs in menselijke vorm
De levenden, de doden, je hebt ons allemaal geëerd
Hoe kan één hand de pen vasthouden?
Eén pen houdt de mensen vast?
(Toni, hè)
Houd de pen met één hand vast
Een pen houdt de mensen vast (Uh)
Hoe kan één hand de pen vasthouden?
Eén pen houdt de mensen vast?
Houd de pen met één hand vast
Een pen houdt de mensen vast (Toni Morrison)
Hoe kan één hand de pen vasthouden?
Eén pen houdt de mensen vast?
(uh)
Houd de pen met één hand vast
Eén pen houdt de mensen vast
Hoe kan één hand de pen vasthouden?
Eén pen houdt de mensen vast?
Houd de pen met één hand vast
Een pen houdt de mensen vast (Toni Morrison)
Toni Morrison
Een hand, een pen, Toni Morrison, uh
Een hand, een pen, de mensen (Toni Morrison)
Toni Morrison is zo belangrijk omdat haar schrijven een visualisatie is van de...
diepte van de betekenis van de zwarte ervaring.
Ze gebruikt de rijke mythologie en
metaforen van de Afro-Amerikaanse ervaring om haar persoonlijke te verankeren en te verrijken
afbeeldingen in het boek.
Haar werk toont zowel de uniciteit als de
universaliteit van het Afro-Amerikaanse leven.
Haar werk geneest de verstoorde voorouders
energieën, geneest de verscheurde voorouderlijke ziel en onthult de schoonheid, kracht, pathos,
en duurzaamheid van het Afrikaans-Amerikaanse leven en de cultuur
Hoe kan één hand de pen vasthouden?
Eén pen houdt de mensen vast?
(uh)
Houd de pen met één hand vast
Een pen houdt de mensen vast (Toni Morrison)
Hoe kan één hand de pen vasthouden?
Eén pen houdt de mensen vast?
(Toni Morrison)
Houd de pen met één hand vast
Een pen houdt de mensen vast (Toni Morrison)
Hoe kan één hand de pen vasthouden?
Eén pen houdt de mensen vast?
Houd de pen met één hand vast
Een pen houdt de mensen vast (Uh)
Hoe kan één hand de pen vasthouden?
Eén pen houdt de mensen vast?
(uh)
Houd de pen met één hand vast
Een pen houdt de mensen vast (Toni Morrison)
Toni Morrison
Dank u, dank u, dank u, dank u, dank u, dank u, dank u
Toni Morrison
Dank u
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt