Hieronder staat de songtekst van het nummer Heard , artiest - Akua Naru met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akua Naru
You know, like I know, what it means to be heard and seen, undisturbed
Rock live, hear the crowd sing the words
Paint your passion in the verse till it hurts
search
As rap blogs debate the craft of your work (Heard)
Watch the birth of an album sold, won the platinum
The fact that cats on that Spike Lee, we gotta have it
Anita sung with such rapture, sweet as young laughter
Swingin' they arms as my song charms they ghettoblaster (Heard)
Come off braggin' 'bout your talent to the pastor, to the mail man, whoever
Half flattered, half embarrassed, tell 'em
That your song’s on the radio, story, play me close, and they got your girl on
daily rot—(Heard)—tation
It’s crazy yo, started on a sticky note
Ended in the crowd as a sound in a stranger’s throat
A Facebook post, somebody claim you wrote their favorite quote
And they felt the pain you wrote with each line you labored for
Heard
How you listen to the radio—
The radio—ra-ra-radio—
How you listen to the radio claim—
Claim hip hop is dead?
How you listen—
How you listen to—
The ra-r-r-radio—
How you listen to the radio—
Listen to the radio claim hip hop is dead?
(Just want to be heard) Yo
You know, like I know, what it means to be heard
If not my history shows the trail of silence, confiscation of words
Violence against stories born, never told
What happened, do they dry up like the dreams in that old Hughes poem?
(Heard)
I reminisce on how it all started out, used to beg for a crowd
Thought I was whack before I opened my mouth
Somebody said, «God bless the female child
Who got her own road, the shit sounds phat
We sing along to the song, yo» (Heard)
Love hip hop, supersedes the love it don’t got
For us, drop it like it’s hot and the world watch (Rock)
Guess our story’s too deep for those who’d rather
Listen as we slidin' down poles for the camera, exposed (Heard)
Where my mouth closed, moan for the answer
Show 'em who the boss, Tony Danza, get your hands up
'Cause your narrative deserves a platform
And a turn to know what it’s like to be heard
How you listen to the radio—
The radio—ra-ra-radio—
How you listen to the radio claim—
Claim hip hop is dead?
How you listen—
How you listen to—
The ra-r-r-radio—
How you listen to the radio—
Listen to the radio claim hip hop is dead?
(Just want to be heard) Tell me
What does it mean to be heard and seen?
You’ll notice me
my voice here was sewn in between hopes and dreams
Frustrated, my pen a pistol waving
Nobody move, I blast off on your pages (Heard)
Came a long way from singing at colder plantations
To that church girl honin' her flow up in the basement
Vivid imagination run wild, heart racin'
Dream of rockin' the mic', like Shante and Daddy Kane did (Heard)
, closed eyes, young mind trapped in amazement
See the crowd, smell the sweat, feel the dance on the pavement
Feel that bass kick, catch my ride, starts to fade quick
Big sound just a radiator vibrating (Heard)
From the line of the people who rise, survive slavery (Heard)
Mass hangings, Reaganomics of the eighties (Heard)
We’re back saying, «Fuck all y’all naysayers» (Heard)
Me and these rhymes, we gon' make it heard
Zoals ik weet, weet je wat het betekent om ongestoord gehoord en gezien te worden
Rock live, hoor de menigte de woorden zingen
Schilder je passie in het vers tot het pijn doet
zoekopdracht
Terwijl rapblogs het ambacht van je werk bespreken (Heard)
Bekijk de geboorte van een verkocht album, won platina
Het feit dat katten op die Spike Lee, we moeten het hebben
Anita zong met zo'n verrukking, zoet als een jonge lach
Swingin' ze armen als mijn lied charmes ze gettoblaster (gehoord)
Kom opscheppen over je talent bij de pastoor, bij de postbode, wie dan ook
Half gevleid, half beschaamd, vertel het ze
Dat je liedje op de radio is, het verhaal, speel me dichtbij, en ze hebben je meisje aangezet
dagelijkse rotting-(gehoord)-tatie
Het is te gek joh, begon op een plakbriefje
Eindigde in de menigte als een geluid in de keel van een vreemdeling
Een Facebook-bericht, iemand beweert dat je zijn favoriete citaat hebt geschreven
En ze voelden de pijn die je schreef met elke regel waar je voor werkte
Gehoord
Hoe u naar de radio luistert:
De radio-ra-ra-radio-
Hoe je naar de radioclaim luistert:
Beweren dat hiphop dood is?
Hoe je luistert—
Hoe je luistert naar—
De ra-r-r-radio-
Hoe u naar de radio luistert:
Luister naar de radioclaim dat hiphop dood is?
(Ik wil gewoon gehoord worden) Yo
Zoals ik weet, weet je wat het betekent om gehoord te worden
Als niet mijn geschiedenis het spoor van stilte laat zien, confiscatie van woorden
Geweld tegen verhalen geboren, nooit verteld
Wat is er gebeurd, drogen ze op zoals de dromen in dat oude gedicht van Hughes?
(Gehoord)
Ik herinner me hoe het allemaal begon, vroeger smeekte om een menigte
Dacht dat ik gek was voordat ik mijn mond opendeed
Iemand zei: "God zegene het vrouwelijke kind"
Wie heeft haar eigen weg, de shit klinkt phat
We zingen mee met het lied, yo» (gehoord)
Houd van hiphop, vervangt de liefde die het niet heeft
Voor ons, laat het vallen alsof het heet is en de wereld kijkt (Rock)
Denk dat ons verhaal te diep is voor degenen die dat liever hebben
Luister terwijl we naar beneden schuiven voor de camera, blootgesteld (gehoord)
Waar mijn mond sloot, kreun voor het antwoord
Laat ze zien wie de baas is, Tony Danza, doe je handen omhoog
Omdat jouw verhaal een platform verdient
En een draai om te weten hoe het is om gehoord te worden
Hoe u naar de radio luistert:
De radio-ra-ra-radio-
Hoe je naar de radioclaim luistert:
Beweren dat hiphop dood is?
Hoe je luistert—
Hoe je luistert naar—
De ra-r-r-radio-
Hoe u naar de radio luistert:
Luister naar de radioclaim dat hiphop dood is?
(Ik wil gewoon gehoord worden) Vertel het me
Wat betekent het om gehoord en gezien te worden?
Je zult me opmerken
mijn stem hier werd genaaid tussen hoop en dromen
Gefrustreerd, mijn pen zwaait met een pistool
Niemand beweegt, ik schiet op je pagina's (gehoord)
Kwam een heel eind van zingen op koudere plantages
Aan dat kerkmeisje die haar honin' flow in de kelder
Levendige fantasie loopt de vrije loop, hart bonkt
Droom van de microfoon rocken, zoals Shante en Daddy Kane deden (Heard)
, gesloten ogen, jonge geest gevangen in verbazing
Zie de menigte, ruik het zweet, voel de dans op de stoep
Voel die bas kick, vang mijn rit, begint snel te vervagen
Groot geluid alleen een radiator die trilt (gehoord)
Van de lijn van de mensen die opstaan, de slavernij overleven (Heard)
Massa-ophangingen, Reaganomics of the eighties (Heard)
We zeggen weer: "Fuck all y'all nee-zeggers" (gehoord)
Ik en deze rijmpjes, we gaan het laten horen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt