Hieronder staat de songtekst van het nummer (Black &) Blues People , artiest - Akua Naru, Christian Scott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akua Naru, Christian Scott
Black people unite
Black people unite
Black people unite
Black people unite
Uh, uh
Fathom a people, fracture rattle in bones of West Africa
Trapped in the burden that’s chained to the diaspora
Middle passenger, captured and framed and named hazardous
Tackled by catastrophe, tragedy paved a path for us
Lost on the shores, who but us could draw a map for us?
Chorus when that caged bird sing another sad story
Pastor told me Lord see our plight, won’t forsake us
Though his face favors the same snakes that enslaved us
Tobacco in Mississippi, sugar cane in Jamaica
A European crave for acres
An array of shots fired at a Audubon stage
Malcolm falls to his death before a crowd of black faces
As his wife wept, life crept from this plane, joined the angels
Four little girls left, a set of twins gestatin', behold
A shining prince eulogized by Ossie Davis
Huh, take it
Black people unite
Black people unite
Black people unite
Black people unite
Yo, uh
Fresh pressed shirts, be the that
Till the doors skiddin', my blood could stain white linen
of the Queen’s English, flawed, uneven
A radical king’s dreams, a Hallmark greetin'
Blues confronts the awful war even more so
Black limbs ripped from a Congolese torso
No media blitz, so you could text on that iPhone
Applause for Lupita Nyong’o
beauty exotic
They won’t stop till they kill us all
41 rounds, make it 44
Mama told my brother not to leave the porch
Panic every time he open the door
How many Trayvons walk the streets at night?
Renisha McBrides groomed in the state that don’t respect black life
When we bleed, do it amuse the knife?
Huh
Facebook like, too to fight
Black people unite
Black people unite
Black people unite
Black people unite
Call us a blues people the blood, the breath, and every handshake
That head wrap, stretch of the tongue, how we translate
In the plantains, that vast, creative landscape
That viral hit on some old shit that we been made
Dreadlocks and braids, them greens you just ate
That «hotep», that «asé», «ago», «ame»
Police fire shots and drop you out all day
Another officer walk, no love lost, full pay
Baseline crossed, that low-frequency
shells hit the ground, the sound of
Another new black in the old trap, a
Won’t wake up unless they the next to catch a court case
Cornel West said it best, «Fuck what you all say»
Got Kenny G and the world looking for Coltraine
Self-love supreme, get free and watch the game change
Gotta start out with this one thing
Black people unite
Black people unite
Black people unite ()
Black people unite (Justice, justice, justice, justice, justice)
Uh, justice
Justice, justice
Justice, justice, justice, justice
Justice
Black and blues people, uh
Black and blues people
Justice, justice, justice
Black and blues people
Justice, justice, justice, justice, justice, justice, justice
Justice, justice, justice
Justice
Justice, justice, justice
Justice
Justice
Huh
Black people unite, huh
With my people tonight
Justice, justice, justice
Black and blues people
Puppets most prominent, rape of a continent
Neo-colonial debt and paid parliament
Cultural products unknown and foreign profited
Every djembe that that palm get
Every note of that guitar lick, distraction’s obvious
Corporate domination of conscience
Surface seem harmless
Who pause to applaud at the Oscars?
A radio keep playing that garbage, constant
Assata Shakur most wanted by congress
Cash cow be the black and brown convict, logic
Every choir harmonize the pain of their profits
Let the light be the judge of the darkness
Zwarte mensen verenigt u
Zwarte mensen verenigt u
Zwarte mensen verenigt u
Zwarte mensen verenigt u
Uh, uh
Doorgrond een volk, breukgeratel in de botten van West-Afrika
Gevangen in de last die aan de diaspora is geketend
Middelste passagier, gevangengenomen en ingelijst en als gevaarlijk genoemd
Geteisterd door een catastrofe, baande een tragedie een pad voor ons
Verdwaald op de kust, wie anders dan wij zou een kaart voor ons kunnen tekenen?
Koor wanneer die gekooide vogel weer een triest verhaal zingt
Pastor vertelde me, Heer, zie onze benarde situatie, Hij zal ons niet in de steek laten
Hoewel zijn gezicht voorstander is van dezelfde slangen die ons tot slaaf maakten
Tabak in Mississippi, suikerriet in Jamaica
Een Europeaan hunkert naar hectares
Een reeks schoten afgevuurd op een Audubon-podium
Malcolm valt tot zijn dood voor een menigte zwarte gezichten
Terwijl zijn vrouw huilde, kroop het leven uit dit vliegtuig, voegde zich bij de engelen
Vier kleine meisjes over, een tweeling gestatin', zie
Een stralende prins geprezen door Ossie Davis
Huh, neem het
Zwarte mensen verenigt u
Zwarte mensen verenigt u
Zwarte mensen verenigt u
Zwarte mensen verenigt u
Yo, uh
Vers geperste overhemden, dat zijn ze
Tot de deuren slippen, mijn bloed kan vlekken maken op wit linnen
van het Engels van de koningin, gebrekkig, ongelijk
De dromen van een radicale koning, een Hallmark-groet
Blues confronteert de vreselijke oorlog nog meer
Zwarte ledematen gescheurd uit een Congolese torso
Geen mediablitz, dus je kunt sms'en op die iPhone
Applaus voor Lupita Nyong'o
exotische schoonheid
Ze zullen niet stoppen totdat ze ons allemaal hebben vermoord
41 ronden, maak er 44 . van
Mama zei tegen mijn broer dat hij de veranda niet mocht verlaten
Paniek elke keer als hij de deur opent
Hoeveel Trayvons lopen 's nachts door de straten?
Renisha McBrides verzorgd in de staat die het zwarte leven niet respecteert
Als we bloeden, amuseert het dan het mes?
Huh
Facebook like, ook om te vechten
Zwarte mensen verenigt u
Zwarte mensen verenigt u
Zwarte mensen verenigt u
Zwarte mensen verenigt u
Noem ons een blues-mensen, het bloed, de adem en elke handdruk
Die hoofddoek, het stuk van de tong, hoe we vertalen
In de bakbananen, dat uitgestrekte, creatieve landschap
Die virale hit op wat oude shit die we hebben gemaakt
Dreadlocks en vlechten, die groenten die je net hebt gegeten
Die «hotep», die «asé», «ago», «ame»
Politie schiet schoten en zet je de hele dag buiten
Nog een officier loopt, geen liefde verloren, volledig betaald
Basislijn gekruist, die lage frequentie
granaten vallen op de grond, het geluid van
Nog een nieuw zwart in de oude val, een
Worden niet wakker tenzij ze de volgende zijn die een rechtszaak aanhangen
Cornel West zei het het beste: "Fuck wat jullie allemaal zeggen"
Kreeg Kenny G en de wereld op zoek naar Coltraine
Zelfliefde opperste, word vrij en zie hoe het spel verandert
Moet beginnen met dit ene ding
Zwarte mensen verenigt u
Zwarte mensen verenigt u
Zwarte mensen verenigt u ()
Zwarte mensen verenigen (Rechtvaardigheid, rechtvaardigheid, rechtvaardigheid, rechtvaardigheid, rechtvaardigheid)
Euh, gerechtigheid
Gerechtigheid, gerechtigheid
Gerechtigheid, gerechtigheid, gerechtigheid, gerechtigheid
Gerechtigheid
Zwart en blauw mensen, uh
Zwart en blauw mensen
Gerechtigheid, gerechtigheid, gerechtigheid
Zwart en blauw mensen
Rechtvaardigheid, rechtvaardigheid, rechtvaardigheid, rechtvaardigheid, rechtvaardigheid, rechtvaardigheid, rechtvaardigheid
Gerechtigheid, gerechtigheid, gerechtigheid
Gerechtigheid
Gerechtigheid, gerechtigheid, gerechtigheid
Gerechtigheid
Gerechtigheid
Huh
Zwarte mensen verenigt u, huh
Met mijn mensen vanavond
Gerechtigheid, gerechtigheid, gerechtigheid
Zwart en blauw mensen
Marionetten meest prominente, verkrachting van een continent
Neokoloniale schuld en betaald parlement
Culturele producten onbekend en buitenlandse geprofiteerd
Elke djembé die die palm krijgt
Elke noot van die gitaarlick, afleiding is duidelijk
Bedrijfsoverheersing van het geweten
Oppervlak lijkt onschadelijk
Wie pauzeert om te applaudisseren bij de Oscars?
Een radio blijft die rotzooi spelen, constant
Assata Shakur meest gezocht door congres
Geldkoe wees de zwarte en bruine veroordeelde, logica
Elk koor harmoniseert de pijn van hun winst
Laat het licht de rechter van de duisternis zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt