Hieronder staat de songtekst van het nummer Excusez-Moi , artiest - A Notre Tour, Lomepal, Seven met vertaling
Originele tekst met vertaling
A Notre Tour, Lomepal, Seven
De base, j’ai rien demandé
J’suis plus ou moins là par hasard
M’en veux pas si j’parle à ma page
Parfois même j’aimerais bien changer
Excuse-moi si j’me perds
J’suis l’genre de fils indigne
J’te gratte un litre, un spliff
Et j’te dis pas s’il te plaît
J’ai fais des gaffes absurdes
Connu des tas d’crapules
Le parc, la rue, les gardes à
En bref, tu n’en sauras pas plus
Imbécile inflexible
Bien que j’ai lu blindé de livres
J’ai pas vu l’infâme ruse
Le vice m’a feinté
Et j’tente de m’en défaire au mieux
Il m’arrive toujours d'être odieux
J’me calme sur des prods mélodieuses
Fini d'être intrépide
Si j’craque, excusez-moi
C’est pas que j’ai plus d’espoir
J’ai jamais su quoi faire
En moi, j’veux juste débusquer l’mal
J’me cherche aucune raison
J’ai trop négligé l’essentiel
Couru après mes rêves sans trêve
Vécus d’obscurs saisons
Mais j’suis pas prêt d’lâcher
Y’a que ça pour me faire vibrer
J’me suis gavé de rap, merde
Ça m’aide à respirer
J’marche sur le bruit des trottoirs que la pluie nettoie
Pas d’weed, j’ai soif
Ma plume et moi, tant que la nuit est froide
Excusez-moi
Si tout vous parait évident
Et qu’on a trouvé délirant
D’avancer dans la buée noire
Les gars, désolé si aucun vœux ne s’est exaucés
Qu’entre picole et hip hop
Un soir d’automne, on s’est posé
Excusez-moi
Ce texte est pour mes nombreux cous'
J’suis désolé de vouloir toujours avoir raison sur tout
Mais c’est plus fort que moi
On a tous nos démons, tu te doutes bien
C’est vrai, avoir des rêves à grande échelle
Ça m’a aidé à quitter le fond du gouffre
S’endormir maniaque, j’ai un rythme variable
Mais nique, j’assumerais la vie rapide et la crise cardiaque
Si ça me permet de sentir le cagnard loin des brises glaciales
Merde, le froid et mon moral, c'est bien le pire mariage
Fin bref, j’essaye plus d'être un homme bien qu’un vaurien
Mais ma morale ne dépend-elle pas de l’expérience que j’obtiens?
Je sais que parfois, j’ai la tête dans les nuages
Et que je réfléchis à des trucs sans résultats
Mais excusez-moi
J’essaye de retarder ma chute dans ce merdier
C’est ce que ma mère a su m’enseigner
J’espère que l’on me pardonnera lors du jugement dernier
J’ai été gourmand mais mes proches savent
Que j’ai jamais réclamé mon dû remercier, j’te jure
Excusez-moi mais j’ai du mal à me prendre au sérieux
J’suis peu tenté de tester le grand saut périlleux
Excusez-moi, j’suis atteint de flemmardise
Je regrette le week-end dès le samedi matin
J’suis bloqué dans ma léthargie
Et bien que je tente de voir clair
Rien ne change quand je frotte mes yeux
Donc pardonnez moi si j’ai sale mine
Souvent à deux doigts de perdre la tête
On m’a dit: «Stresse pas, c’est la vie, la jungle»
Bref, mea culpa, moi je voulais pas vous mettre en rogne
J’aurais porté mes grandes bottes
Si j’avais su que c’est marche ou clamse
Trop naïf, trop nul
Aujourd’hui, j’crois plus en mes sciences occultes
Qu’en leurs mosaïques de faux culs
Excusez-moi
Parfois mon style est prosaïque
Mon bic est une zone à risque obscures
Mais croyez-moi, j’fais des efforts pour leur dire que je suis désolé
Mon troisième doigt se dresse tout seul
Désolé
J’sais toujours pas vous piffer
J’avoue, j’hiberne
Quand j’tire trop d’lattes, j’deviens antisocial
On est trop puissant, À notre tour
Bouffe les MC’s un par un, viens pas geindre
Allez au suivant
Pardonnez nous de faire suer ton XXX
Les budgets sont rêches mais la prod est douce
C’est pas grave, j’fais ça par amour
J’vois des rapaces partout
Badoum, pleins de charognards qui veulent croquer
Dis leurs Shawn-H, c’est impardonnable
On dirait que tu râles
À faire tourner, ça reste tousser
Donc c’est inexcusable
On kiffe faire du rap
Mec, c’est l’heure des vrais meurtres
Et les preuves sont irréfutables
J’kick du seum XXX
Flow grave mouillé, faudra douiller si tu veux te racheter
Kiff ce texte, je m’arrête plus, j’fais l’effronté
C’est gonflé si je te fais de plates excuses
Motherfucker
Basic, ik heb niet gevraagd
Ik ben hier min of meer toevallig
Neem me niet kwalijk als ik tegen mijn pagina praat
Soms zou ik willen veranderen
Excuseer me als ik verdwaal
Ik ben het soort onwaardige zoon
Ik krab je een liter, een spliff
En ik zeg het je niet alsjeblieft
Ik heb absurde fouten gemaakt
Bekend bij veel schurken
Het park, de straat, de bewakers
Kortom, je weet het niet meer
Inflexibele dwaas
Hoewel ik gepantserde boeken lees
Ik heb de beruchte truc niet gezien
Vice heeft me in de maling genomen
En ik probeer er zo goed mogelijk vanaf te komen
Ik ben altijd verfoeilijk
Ik kalmeer op melodieuze prods
Klaar met onbevreesd zijn
Als ik barst, excuseer me
Het is niet dat ik meer hoop heb
Ik wist nooit wat ik moest doen
In mij, ik wil gewoon het kwaad wegspoelen
Ik ben op zoek zonder reden
Ik heb het essentiële verwaarloosd
Meedogenloos achter mijn dromen aan gejaagd
Leefde door donkere seizoenen
Maar ik ben niet klaar om los te laten
Dat is alles om me te laten trillen
Ik propte mezelf vol met rap, shit
Het helpt me ademen
Ik loop op het geluid van de trottoirs die door de regen worden schoongemaakt
Geen wiet, ik heb dorst
Ik en mijn pen, zolang de nacht koud is
Neem me niet kwalijk
Als alles voor jou duidelijk lijkt
En wat we waanvoorstellingen vonden
Om vooruit te gaan in de zwarte mist
Jongens, sorry als er geen wensen uitkwamen
Dat tussen drank en hiphop
Op een herfstavond gingen we zitten
Neem me niet kwalijk
Deze tekst is voor mijn vele nekken
Het spijt me dat ik altijd overal gelijk over wil hebben
Maar het is sterker dan ik
We hebben allemaal onze demonen, dat kun je je voorstellen
Het is waar, dromen hebben op grote schaal
Het heeft me geholpen om de bodem van de afgrond te verlaten
Ik val maniakaal in slaap, ik heb een variabel ritme
Maar verdomme, ik neem het snelle leven en de hartaanval
Als het me de ontduiker laat voelen weg van de ijzige bries
Shit, de kou en mijn moreel, het is het slechtste huwelijk
Om een lang verhaal kort te maken, ik probeer meer een goede man te zijn dan een schurk
Maar hangt mijn moraal niet af van de ervaring die ik krijg?
Ik weet dat mijn hoofd soms in de wolken is
En denk aan dingen zonder resultaat
Maar excuseer me
Ik probeer mijn val in deze shit te vertragen
Dat heeft mijn moeder me geleerd
Ik hoop dat ik zal worden vergeven bij het laatste oordeel
Ik was hebzuchtig, maar mijn familieleden weten het
Dat ik nooit mijn dank heb opgeëist, ik zweer het je
Sorry, maar ik vind het moeilijk om mezelf serieus te nemen
Ik kom niet in de verleiding om de grote salto te testen
Pardon, ik ben lui
Ik heb spijt van het weekend van zaterdagochtend
Ik zit vast in mijn lethargie
En hoewel ik probeer recht te zien
Er verandert niets als ik in mijn ogen wrijf
Dus vergeef me als ik er vies uitzie
Vaak bijna mijn verstand te verliezen
Ik kreeg te horen: "Maak je geen zorgen, het is leven, de jungle"
Hoe dan ook, mea culpa, het was niet mijn bedoeling om je kwaad te maken
Ik zou mijn grote laarzen hebben gedragen
Als ik had geweten dat het lopen of pauzeren is
Te naïef, te dom
Vandaag geloof ik meer in mijn occulte wetenschappen
Dan in hun mozaïeken van valse ezels
Neem me niet kwalijk
Soms is mijn stijl prozaïsch
Mijn pen is een donker risicogebied
Maar geloof me, ik doe mijn best om ze te vertellen dat het me spijt
Mijn derde vinger staat op zichzelf
teleurgesteld
Ik weet nog steeds niet hoe ik je kwaad moet maken
Ik geef toe, ik overwinter
Als ik te veel lamellen trek, word ik asociaal
We zijn te machtig, onze beurt
Eet de MC's één voor één, kom niet zeuren
Ga naar volgende
Vergeef ons voor het zweten van je XXX
Budgetten zijn ruw, maar de productie is zoet
Het maakt niet uit, ik doe het voor de liefde
Ik zie overal roofvogels
Badoum, vol aaseters die willen bijten
Zeg ze Shawn-H, het is onvergeeflijk
Je ziet eruit alsof je lacht
Draaien blijft hoesten
Dus het is onvergeeflijk
We houden van rappen
Man, het is tijd voor de echte moorden
En het bewijs is onweerlegbaar
Ik schop de seum XXX
Flow serieus nat, zal moeten porren als je jezelf wilt verzilveren
Ik hou van deze tekst, ik stop niet meer, ik ben brutaal
Het is opgeblazen als ik me bij je verontschuldig
klootzak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt