Hieronder staat de songtekst van het nummer Paolo , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
Paolo why do your lovers caress in the bows of round-bellied boats?
Who is Sara, the girl with the stained-glass face?
What is he thinking, the man in the spectacles under the blood red cliffs?
Where was he when Juventus won their aways?
In America how did your blue-collar brother
Balance his lunch on a skyscraper girder?
How did he feel when Angela spat in his face?
Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of fig trees and marble?
Paolo where is the teacher’s fiancee while he floats in Genoa docks?
What’s the first word that comes into your head when I say 'lemon ice-cream'?
Who shared red wine and a kilo of salad there in the back of your Fiat 500?
What does 'cantautore' really mean?
Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of fountains and tortoiseshell?
Paolo Conte, tell me did Gramsci drink aniseed here in Cafe Garibaldi?
If trains had hands would they run them through their hair?
And all these officials in white painted offices playing with executive toys
How should they punish their wives who are having affairs?
Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of foxgloves and incubae?
Paolo how shall we pass all the hours that stretch between lunchtime and autumn?
Why does the smell of expresso remind you of prowling for girls at the forum?
Are the labels on Turkish cigars secret messages from the Byzantine Empire?
Which are the saunas most favoured by singers in the soft rock idiom?
Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of beehives and newspapers?
Paolo along Via Giulia once I saw breasts in a chink between shutters
While the burglar alarms were screaming insanely like Toscanini prima donnas
And the windows blew shut and I saw my reflection had the eyes of an unborn
daughter
And the lightning was forking lazily over the dome of St Peter’s
Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of pine cones and mortar fire?
Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of pine cones and tortoiseshell?
Gang awa hame ye scallywag
Gang awa hame yerseil
Gang awa hame Deacon Brodie
Dancin wi the Diel
The night was your day
The bulb was your sun
Your love was so deep
You turned two to one
The night was your day
The bulb was your sun
Your love was so deep
You turned two to one
The night was your day
The bulb was your sun
Your love was so deep
Paolo, waarom strelen je geliefden in de boeg van rondbuikige boten?
Wie is Sara, het meisje met het gebrandschilderde gezicht?
Wat denkt hij, de man met de bril onder de bloedrode kliffen?
Waar was hij toen Juventus hun uitwedstrijden won?
Hoe deed je blauwe-boordenbroer in Amerika?
Zijn lunch balanceren op een wolkenkrabber?
Hoe voelde hij zich toen Angela in zijn gezicht spuugde?
Fladdert de was nog de hele nacht achter gebouwen
Waar autofabrieksarbeiders dromen van vijgenbomen en marmer?
Paolo, waar is de verloofde van de leraar terwijl hij in de haven van Genua drijft?
Wat is het eerste woord dat in je opkomt als ik 'citroenijs' zeg?
Wie deelde daar rode wijn en een kilo salade achter in je Fiat 500?
Wat betekent 'cantautore' eigenlijk?
Fladdert de was nog de hele nacht achter gebouwen
Waar autofabrieksarbeiders dromen van fonteinen en schildpadden?
Paolo Conte, vertel me eens dat Gramsci hier in Cafe Garibaldi anijs dronk?
Als treinen handen hadden, zouden ze die dan door hun haar halen?
En al deze ambtenaren in wit geschilderde kantoren spelen met directiespeelgoed
Hoe moeten ze hun echtgenotes straffen die een affaire hebben?
Fladdert de was nog de hele nacht achter gebouwen
Waar autofabrieksarbeiders dromen van vingerhoedskruid en broedmachines?
Paolo, hoe zullen we alle uren tussen lunchtijd en herfst doorkomen?
Waarom doet de geur van espresso je denken aan het jagen op meisjes op het forum?
Zijn de etiketten op Turkse sigaren geheime berichten uit het Byzantijnse rijk?
Welke sauna's zijn het meest geliefd bij zangers in het zachte rock-idioom?
Fladdert de was nog de hele nacht achter gebouwen
Waar autofabrieksarbeiders dromen van bijenkorven en kranten?
Paolo langs de Via Giulia zag ik ooit borsten in een kier tussen luiken
Terwijl de inbraakalarmen waanzinnig schreeuwden als Toscanini prima donnas
En de ramen bliezen dicht en ik zag dat mijn spiegelbeeld de ogen had van een ongeborene
dochter
En de bliksem flitste lui over de koepel van St. Peter's
Fladdert de was nog de hele nacht achter gebouwen
Waar autofabrieksarbeiders dromen van dennenappels en mortiervuur?
Fladdert de was nog de hele nacht achter gebouwen
Waar autofabrieksarbeiders dromen van dennenappels en schildpad?
Bende awa hame gij schurk
Gang awa hame yerseil
Gang awa hame Deacon Brodie
Dansen met de Diel
De nacht was jouw dag
De lamp was jouw zon
Je liefde was zo diep
Je werd twee in één
De nacht was jouw dag
De lamp was jouw zon
Je liefde was zo diep
Je werd twee in één
De nacht was jouw dag
De lamp was jouw zon
Je liefde was zo diep
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt