Мой первый день - Ольга Кормухина

Не на миг, не на век день упал, словно снег,

Что не слышно засыпает белыми цветами руки ленивых рек.

Этот мир, этот дом помнят нас лишь вдвоём.

День ещё не понимает, он не знает, что тебя уже не будет в нём.

Припев:

Мой первый день, первый день без тебя!

С голых небес брошенный свет…

Мой первый день, первый день без тепла твоих рук, твоих глаз —

День, в котором нет нас, больше нет.

И на век, и на миг, и не вздох, и не крик…

Только холодно и странно, только так внезапно в дом этот день проник.

Ветер свет с неба стёр и летит на простор,

И лежит седою пеной пепел снега, где вчера ещё горел костёр.

Припев:

Мой первый день, первый день без тебя!

С голых небес брошенный свет…

Мой первый день, первый день без тепла твоих рук, твоих глаз —

День, в котором нет нас, больше нет.

Я в этот день поцелуев твоих не помню —

Поток дождя из слёз смыл и прочь унёс память о тебе.

Мне, в этот день, ты поверь, без тебя не больно,

Поверь, что не ищу, больше, не ищу я тебя в толпе.

Припев:

Мой первый день, первый день без тебя!

С голых небес брошенный свет…

Мой первый день, первый день без тепла твоих рук, твоих глаз —

День, в котором нет нас, больше нет.

Geen moment, geen eeuw, de dag viel als sneeuw,

Wat niet wordt gehoord, valt in slaap met witte bloemen op de handen van luie rivieren.

Deze wereld, dit huis herinnert ons alleen ons tweeën.

De dag begrijpt het nog steeds niet, het weet niet dat je er niet meer in zit.

Refrein:

Mijn eerste dag, eerste dag zonder jou!

Licht werpend vanuit de kale lucht...

Mijn eerste dag, de eerste dag zonder de warmte van je handen, je ogen -

De dag dat we er niet meer zijn, is niet meer.

En voor een eeuw, en voor een moment, en geen zucht, en geen kreet...

Alleen koud en vreemd, maar zo plotseling kwam deze dag het huis binnen.

De wind wist het licht uit de lucht en vliegt de ruimte in,

En de as van de sneeuw ligt in grijs schuim, waar gisteren het vuur nog brandde.

Refrein:

Mijn eerste dag, eerste dag zonder jou!

Licht werpend vanuit de kale lucht...

Mijn eerste dag, de eerste dag zonder de warmte van je handen, je ogen -

De dag dat we er niet meer zijn, is niet meer.

Ik herinner me je kussen niet op deze dag -

Een stroom regen van tranen spoelde weg en nam de herinnering aan jou weg.

Geloof me, op deze dag doet het geen pijn zonder jou,

Geloof me, ik ben niet meer op zoek, ik ben niet op zoek naar jou in de menigte.

Refrein:

Mijn eerste dag, eerste dag zonder jou!

Licht werpend vanuit de kale lucht...

Mijn eerste dag, de eerste dag zonder de warmte van je handen, je ogen -

De dag dat we er niet meer zijn, is niet meer.