Belleville - Ménilmontant - Aristide Bruant

On étal' son culbutant

Minc' des g'noux et larg' des pattes,

A Ménilmontant.

C'est comm' ça qu' c'est l' vrai moyen

D'dev'nir un bon citoyen :

On grandit, sans s' fair' de bile,

A Bell'ville;

On cri' :

Viv' l'Indépendance !

On a l' cœur bath et content,

Et l'on nag', dans l'abondance,

A Ménilmontant.

We spreiden ons tuimelen uit

Dunne knieën en wijde benen,

In Ménilmontant.

Zo is het de echte manier

Om een ​​goede burger te worden:

We groeien op, zonder zorgen,

In Bell'ville;

We schreeuwen:

Lang leve de onafhankelijkheid!

We hebben een diep en gelukkig hart,

En we zwemmen, in overvloed,

In Ménilmontant.