Hieronder staat de songtekst van het nummer Downmarket , artiest - David Ford met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Ford
I stacked my cards against salvation
Put my life in dirty hands
Burned my clothes and jumped the border
Into some broken promised land
This whole world’s a competition
And we’re all fighting to the end
With not a soul above suspicion
Of my position to defend
These are the spoils of evolution
This is the wisdom that prevailed
This is the history we’ve chosen
Tried and tested, broke and failed
But unrelenting of momentum
The mercenaries marching on
So what if it didn’t work in practice
We’ve got a theory holding strong
This little piggy went to market
Screamed the injustice cannot be
So give me death or give me freedom
But don’t you put no chains on me
Go tell the jailer to break these shackles
Tell the watchman turn your back
Stoke the fires on the money train
And watch her jump the tracks
Cut a swathe across the city
Carving out some great divide
Until the only aspiration will be
To reach the other side
And what you leave can slowly wither
And those you leave can go to hell
Those fools should all be dreaming bigger
Throwing their pennies to the well
Well I say a plague on all your houses
Sell a generation cheap
Just to put 9 figures in your pocket
And say 'what's mine is mine to keep'
Stash it away in some secret island
Far from the prying eyes and ears
And the bony fingers of the taxman
And all his Marxist scrutineers
Come on throw the money up the ladder
And tear the heart out of the town
Do everything you can to block up the pipe
So that nothing trickles down
And when the house is left in ruins
Swear to God it’s structurally sound
Oh yes we’re all in this together
But some are further from the ground
Ik heb mijn kaarten gestapeld tegen redding
Leg mijn leven in vuile handen
Mijn kleren verbrand en over de grens gesprongen
In een gebroken beloofd land
Deze hele wereld is een wedstrijd
En we vechten allemaal tot het einde
Met geen ziel boven verdenking
Van mijn positie om te verdedigen
Dit is de buit van de evolutie
Dit is de wijsheid die zegevierde
Dit is de geschiedenis die we hebben gekozen
Geprobeerd en getest, kapot en mislukt
Maar niet aflatende vaart
De huurlingen marcheren verder
Dus wat als het in de praktijk niet werkt?
We hebben een sterke theorie
Dit kleine varkentje ging naar de markt
Schreeuwde dat het onrecht niet kan zijn
Dus geef me de dood of geef me vrijheid
Maar leg je geen kettingen op me?
Ga de cipier zeggen dat hij deze boeien moet verbreken
Zeg tegen de bewaker dat je je rug moet toekeren
Stook de vuren op de geldtrein
En kijk hoe ze over de sporen springt
Snijd een baan door de stad
Een geweldige kloof maken
Totdat de enige ambitie zal zijn
Om de andere kant te bereiken
En wat je achterlaat kan langzaam verwelken
En degenen die je verlaat, kunnen naar de hel gaan
Die dwazen zouden allemaal groter moeten dromen
Hun centen in de put gooien
Nou, ik zeg een plaag op al je huizen
Een generatie goedkoop verkopen
Gewoon om 9 cijfers in je zak te stoppen
En zeg 'wat van mij is, mag ik houden'
Berg het op op een geheim eiland
Ver van de nieuwsgierige ogen en oren
En de benige vingers van de fiscus
En al zijn marxistische stemopnemers
Kom op, gooi het geld op de ladder
En scheur het hart uit de stad
Doe alles wat je kunt om de pijp te blokkeren
Zodat er niets naar beneden druppelt
En wanneer het huis in puin wordt achtergelaten
Zweer bij God dat het structureel in orde is
Oh ja, we zitten hier allemaal samen in
Maar sommige zijn verder van de grond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt