Романс - КняZz

Весь вечер вьюга воет.

Непогода нынче.

Ну её, к чертям!

Бокалы бьются!

Ей богу, Граф, не стоит вам уподобляться

Озорным гостям — пускай напьются!

Вы же, граф, давно пьяны от любви!

Но вы, в Петербурге, а она —

За сотни вёрст, в Твери!

В разлуке больше не прожить не дня.

Через леса, через поля, к её порогу.

Скакать решились с позаранку,

Вывели на снежный луг коня —

И в путь-дорогу.

Есть ствол, порох есть.

Эй, волк, не дури.

Дай, минуя тёмный лес, скорей

Добраться до Твери!

Коня в болоте не уберегли,

Куда вас черти завели в глухом тумане?

Возлюбленная в сумрачной дали.

Снега дороги замели, нога в капкане.

Эх, гуляли бы всю ночь до зари.

Злому року погубить себя едва не помогли!

De hele avond huilt de sneeuwstorm.

Slecht weer vandaag.

Nou, naar de hel ermee!

Glazen breken!

Bij God, graaf, je moet niet imiteren

Stoute gasten - laat ze dronken worden!

U, graaf, bent al lang dronken van liefde!

Maar jij, in Petersburg, en zij...

Honderden kilometers verderop, in Tver!

Je kunt niet nog een dag gescheiden leven.

Door de bossen, door de velden, naar haar stoep.

We besloten vroeg te springen,

Ze brachten een paard naar een besneeuwde weide -

En op de weg.

Er is een vat, er is buskruit.

Hé wolf, doe niet zo dom.

Geef, het donkere bos omzeilend, snel

Ga naar Tver!

Het paard werd niet gered in het moeras,

Waar hebben de duivels je naartoe gebracht in de dichte mist?

Geliefde in de sombere verte.

De wegen waren bedekt met sneeuw, de voet zat in een val.

Eh, ze zouden de hele nacht lopen tot het ochtendgloren.

Ze hielpen het kwade lot bijna om zichzelf te vernietigen!