Молва о чёрте - КняZz

Старухи мелят, будто чёрт менять умеет облик:

Как пёс бродячий в дом зайдёт, уляжется на коврик,

Кота устами станет вдруг над ухом сквернословить,

А то прикинется женой, начнёт еду готовить,

Чтоб мухомором накормить да бледною поганкой,

И оком пристальным следит в селе за каждой пьянкой.

Да ладно, что ему ловить, где мужики гуляют?

Коли признают чёрта в нём — рога поотшибают!

Мужик под мухой чёрту друг, как хочет, так и дурит,

А сам проклятый бес не пьёт и вроде как не курит.

Женой прикинуться горазд он, но есть же трёп похуже:

Мужик уйдёт и чёрт спешит к жене в обличье мужа,

Потом родиться невесть кто: лохматый да с клыками,

Не то, что грудь давать, его противно брать руками!

Чего о грустном-то?

Айда гулять да веселиться!

Плевать на чёрта, стол накрыт, пришла пора напиться!

De oude vrouwen malen, alsof de duivel zijn uiterlijk weet te veranderen:

Als een zwerfhond het huis binnenkomt, op het kleed gaat liggen,

De lippen van de kat zullen plotseling over het oor beginnen te vloeken,

En dan zal hij doen alsof hij zijn vrouw is, eten gaan koken,

Om vliegenzwam en bleke fuut te voeren,

En hij houdt elke dronkenschap in het dorp nauwlettend in de gaten.

Kom op, wat moet hij vangen, waar lopen de mannen?

Als ze de duivel in hem herkennen, worden de horens eraf geslagen!

Een man onder de vlieg naar de hel met een vriend, zoals hij wil, hij dwaas,

En de verdoemde demon zelf drinkt niet en lijkt niet te roken.

Het is veel waarschijnlijker dat hij zich voordoet als zijn vrouw, maar er is erger geklets:

De man gaat weg en de duivel haast zich naar zijn vrouw in de gedaante van een echtgenoot,

Dan weet God wie er geboren zal worden: ruig en met hoektanden,

Het is niet zoals borsten geven, het is walgelijk om het met je handen te nemen!

Wat dacht je van iets droevigs?

Ga wandelen en veel plezier!

Maakt niet uit de duivel, de tafel is gedekt, het is tijd om dronken te worden!