Дежавю - КняZz

Кажется мне, братцы, что подчас

Обстоятельства сильнее нас.

Глупо полагал, что о себе я знаю всё,

Думал, будто ясно помню прошлое своё.

Эх, Эльвира, нам с тобой пора

Осознать, что кончилась игра.

Двум безумцам иногда совсем не по пути

К этому однажды мы должны были прийти.

Припев:

Мои мысли в воздухе зависли.

Показалось мне, что я давно с тобой знаком.

И отныне, душу мою грызли подозренья —

В памяти есть что-то под замком.

Гладко было всё лишь до поры.

Вскоре стали рушиться миры.

Два огня, схлестнувшись, могут всё вокруг спалить.

Стёрли память, чтоб друг друга больше не любить.

Припев:

Мои мысли в воздухе зависли.

Показалось мне, что я давно с тобой знаком.

И отныне, душу мою грызли подозренья —

В памяти есть что-то под замком.

Глаза знакомые до слёз.

Ты словно дуновенье грёз.

Нам бы лучше было разминуться, не влюбиться, —

Снова не попасться в западню.

А на небе Ангелы смеются, посылая встречи

Нам из сотни дежавю.

Глаза знакомые до слёз.

Ты словно дуновенье грёз.

Het lijkt mij, broeders, dat soms...

De omstandigheden zijn sterker dan wij.

Ik dacht dwaas dat ik alles over mezelf wist,

Ik dacht dat ik me mijn verleden duidelijk herinner.

Oh, Elvira, het is tijd voor jou en mij

Realiseer je dat het spel voorbij is.

Twee gekken zijn soms helemaal niet onderweg

Hier moesten we op een dag voor komen.

Refrein:

Mijn gedachten bleven in de lucht hangen.

Het leek me dat ik je al heel lang kende.

En vanaf nu knaagden vermoedens aan mijn ziel -

Er is iets achter slot en grendel in het geheugen.

Alles verliep voorlopig alleen soepel.

Al snel begonnen de werelden af ​​te brokkelen.

Twee branden die met elkaar in botsing komen, kunnen alles in de buurt verbranden.

Ze hebben de herinnering gewist, zodat ze niet meer van elkaar houden.

Refrein:

Mijn gedachten bleven in de lucht hangen.

Het leek me dat ik je al heel lang kende.

En vanaf nu knaagden vermoedens aan mijn ziel -

Er is iets achter slot en grendel in het geheugen.

Ogen vertrouwd voor tranen.

Je bent als een ademtocht van dromen.

Het zou beter voor ons zijn om elkaar te missen, niet verliefd te worden, -

Trap niet meer in de val.

En in de hemel lachen de engelen, ze sturen samenkomsten

We zijn van honderd deja vu's.

Ogen vertrouwd voor tranen.

Je bent als een ademtocht van dromen.