Видел вия-вот те крест - КняZz

Как на хуторе пели песни в ночи парубки,

И луна в Днепре отражаясь плыла вдоль реки.

Лишь Лукьян мрачен был

И горилку пил.

По своей жене, что на днях схоронил, горевал,

Накануне в мир загробный проход отыскал,

Как туда он сходил

То и дело твердил.

Видел Вия, вот те крест

И бежал я прочь из проклятых мест.

Поднял веки он, и мне

Больше не плясать с вами при луне.

Лишь во тьме жену он свою разглядел,

За спиной кто-то заревел:

«Как явиться сюда смел живой!?

Мне в глаза посмотри,

Сам умрешь до зари!»

Видел Вия, вот те крест

И бежал я прочь из проклятых мест.

Поднял веки он, и мне

Больше не плясать с вами при луне.

Бес Лукьяна обуял,

Видит — хутор вдруг преисподней стал:

«Видно, правду Вий сказал!»-

Осушив бутыль он замертво упал.

Hoe de jongens 's nachts liedjes zongen op de boerderij,

En de maan weerspiegeld in de Dnjepr dreef langs de rivier.

Alleen Lukyan was somber

En hij dronk wodka.

Voor zijn vrouw, die onlangs begraven, bedroefd,

Aan de vooravond van de wereld vond het hiernamaals,

Hoe kwam hij daar

Hij bleef het zeggen.

Ik zag Via, hier zijn die kruis

En ik rende weg van de verdoemde plaatsen.

Hij hief zijn oogleden op, en ik

Niet meer dansen met jou in het maanlicht.

Alleen in de duisternis zag hij zijn vrouw,

Achter brulde iemand:

“Hoe durf je hier levend te komen!?

Kijk in mijn ogen

Jijzelf sterft voor zonsopgang!”

Ik zag Via, hier zijn die kruis

En ik rende weg van de verdoemde plaatsen.

Hij hief zijn oogleden op, en ik

Niet meer dansen met jou in het maanlicht.

De demon greep Lukyan,

Hij ziet dat de boerderij ineens de onderwereld werd:

"Het is te zien dat Viy de waarheid sprak!"

Nadat hij de fles had leeggedronken, viel hij dood neer.