Смертельно - Кирилл Комаров

Отражение в зеркале смотрит мне прямо в глаза.

Отражение в зеркале шепчет мне, глядя в глаза:

«Ты мог бы умереть ещё лет пятнадцать назад.

Ты мог умереть и тогда, и тогда, и тогда…

Тебя пощадили болезнь, и урла, и вода,

Стереть тебя в пыль им не составляло труда.

Похоже, есть тот, кто тебя от всего уберёг.

Кто-то, кто любит тебя, а тебе невдомёк», --

Отражение в зеркале мне бросает упрёк.

Припев:

Вот он -- мой крестик нательный…

«Нет, дело не в нём».

Вот он -- кураж мой похмельный…

«За что теперь пьём?»

Я иду наугад, я шагаю бесцельно,

Скажи мне, в кого я влюблён

Так смертельно…

Отражение в зеркале смотрит мне прямо в глаза:

«Ты должен был умереть лет пятнадцать назад.

В том, что ты жив до сих пор, не ты виноват.

Ты не дрался за жизнь, чьи-то души губя,

Ты на молил о пощаде, о прошлом скорбя.

Вероятно, был тот, кто делал это всё за тебя».

Припев.

Отражение в зеркале смотрит мне прямо в глаза.

Отражение в зеркале хочет мне что-то сказать.

Оно говорит: «Я устало тебя отражать.»

Вот он… вот он… вот он… вот он…

Вот он… вот он… вот он… вот он…

Я живу наугад, я шагаю бесцельно,

Скажи мне, в кого я влюблён

Так смертельно…

De reflectie in de spiegel kijkt recht in mijn ogen.

De weerspiegeling in de spiegel fluistert me toe, terwijl ik in mijn ogen kijk:

'Je had vijftien jaar geleden kunnen sterven.

Je had toen kunnen sterven, en toen, en toen...

Je werd gespaard door ziekte, en urla, en water,

Het was niet moeilijk voor hen om je tot stof uit te wissen.

Het lijkt erop dat er iemand is die je van alles heeft gered.

Iemand die van je houdt en je weet het niet"

De weerspiegeling in de spiegel berispt me.

Refrein:

Hier is het - mijn borstkruis ...

"Nee, het gaat niet om hem."

Hier is het - mijn kater moed ...

"Wat drinken we nu?"

Ik loop willekeurig, ik loop doelloos,

Vertel me op wie ik verliefd ben

Zo dodelijk...

De reflectie in de spiegel kijkt me recht in de ogen:

'Je had vijftien jaar geleden moeten sterven.

Het is niet jouw schuld dat je nog leeft.

Je hebt niet gevochten voor het leven, iemands ziel verpest,

Je smeekte om genade, rouwend om het verleden.

Er was waarschijnlijk iemand die het allemaal voor je deed."

Refrein.

De reflectie in de spiegel kijkt recht in mijn ogen.

De reflectie in de spiegel wil me iets vertellen.

Er staat: "Ik ben het beu om jou te weerspiegelen."

Hier is hij...hier is hij...hier is hij...hier is hij...

Hier is hij...hier is hij...hier is hij...hier is hij...

Ik leef willekeurig, ik loop doelloos,

Vertel me op wie ik verliefd ben

Zo dodelijk...