Hieronder staat de songtekst van het nummer Solo all'ultimo piano , artiest - Amedeo Minghi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amedeo Minghi
Odio Settembre
Io
Odio la sera
Quest’aria pulita rinfresca
L’immagine cara
Mi spiace molto, pensare a qualcuno
Che non c'è
Ma torno a giocare
Con questo dolore
Pensando a Te
E' triste indossare
Un pigiama e stare qui
Davanti ad un piccolo schermo a colori
Immobile
Così
Sentirsi un pò perduto
Allora Tu
Gridi aiuto
E nessuno ti ascolta
Sopratutto Lei
Aspetti la fine del telegiornale
E dopo a letto vai
Vorresti gridare
Ed invece rimani lì
Fermo
Su questa terrazza dell’ultimo piano
A guardare…
Tu
Gridi aiuto
E nessuno ti ascolta
E sopratutto Lei
Aspetti la fine del telegiornale
E dopo a letto vai
Vorresti gridare ed invece
Rimani lì
Fermo
Su questa terrazza
Dell’ultimo piano a guardare
Dell’ultimo piano a guardare
Dell’ultimo piano a guardare
Dell’ultimo piano a guardare
Guarda !
Quante luci che si accendono
E si spengono laggiù
Da quale finestra accesa
La sera sei chiusa e
Quale mano l’interruttore
Insieme a Te
Con mossa brusca
Spegnerà…
A volte il pensiero
Che male fa!
Comunque qui fuori fà freddo
Meglio rientrare
E non pensarci più
Tu
Gridi aiuto
E nessuno ti ascolta
E sopratutto Lei
Aspetti la fine del telegiornale
E dopo a letto vai
Vorresti gridare
Ed invece rimani lì
Fermo
Su questa terrazza
Dell’ultimo piano
A guardare
Tu, gridi aiuto
E nessuno ti ascolta
E sopratutto Lei
Aspetti la fine del telegiornale
E dopo, a letto vai
Vorresti gridare
Ed invece rimani lì
Fermo su questa terrazza.
Dell’ultimo piano a guardare
Dell’ultimo piano a guardare.
Dell’ultimo piano a guardare…
Dell’ultimo piano a guardare.
Dell’ultimo piano a guardare
Ik haat september
de
Ik haat de avond
Deze schone lucht verfrist
Het dierbare beeld
Het spijt me heel erg, ik denk aan iemand
Wat er niet is
Maar ik ga weer spelen
Met deze pijn
Ik denk aan jou
Het is triest om te dragen
Een pyjama en blijf hier
Voor een klein kleurenscherm
Eigendom
Zoals dit
Een beetje verloren voelen
Dan jij
Roep voor hulp
En niemand luistert naar je
Zeker jij
Wacht tot het nieuws is afgelopen
En dan naar bed
Je zou willen schreeuwen
En in plaats daarvan blijf daar
Gestopt
Op dit terras op de bovenste verdieping
Aan het kijken…
Jij
Roep voor hulp
En niemand luistert naar je
En vooral jij
Wacht tot het nieuws is afgelopen
En dan naar bed
Je zou willen schreeuwen en in plaats daarvan
Blijf daar
Gestopt
Op dit terras
Op de bovenste verdieping om naar te kijken
Op de bovenste verdieping om naar te kijken
Op de bovenste verdieping om naar te kijken
Op de bovenste verdieping om naar te kijken
Kijken !
Hoeveel lampjes gaan er aan?
En ze gaan naar buiten
Vanuit welk raam verlicht
In de avond ben je gesloten en
Welke hand de schakelaar?
Met jou
Met een bruuske beweging
Het zal uitschakelen...
Soms is de gedachte
Wat doet het kwaad!
Het is hier echter koud
Beter om terug te gaan
En vergeet het maar
Jij
Roep voor hulp
En niemand luistert naar je
En vooral jij
Wacht tot het nieuws is afgelopen
En dan naar bed
Je zou willen schreeuwen
En in plaats daarvan blijf daar
Gestopt
Op dit terras
Op de bovenste verdieping
Aan het kijken
Jij, schreeuw om hulp
En niemand luistert naar je
En vooral jij
Wacht tot het nieuws is afgelopen
En dan naar bed
Je zou willen schreeuwen
En in plaats daarvan blijf daar
Stop op dit terras.
Op de bovenste verdieping om naar te kijken
Op de bovenste verdieping om naar te kijken.
Op de bovenste verdieping te kijken...
Op de bovenste verdieping om naar te kijken.
Op de bovenste verdieping om naar te kijken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt