
Hieronder staat de songtekst van het nummer Anatomía de la Infelicidad Inherente al Individuo Reacio al Autoengaño , artiest - Solitario met vertaling
Originele tekst met vertaling
Solitario
La mente tiende a idealizar el porvenir
Desengañarse en el presente y añorar el pasado
Soñar con lo imposible, chocar con lo terreno
Hasta que el tiempo trasfigure hastíos en buenos recuerdos
Esta memoria perversa que tergiversa
Que transforma pena definida en alegría difusa
Emite su mentira compulsiva porque piensa
Que el placebo es medicina para desidias profusas
Atrapado entre la espada y la pared
Donde espada es un brillante futuro de fulgor incierto
Pero es el cuchillo, y no su brillo lo que atisbo
Esas falsas ilusiones no cegarán lo que observo
Dónde pared es funeral de los momentos
Así como la noche fallecimiento del día
Pues pretérito es la defunción del acontecimiento
Y mi posición intermedia lenta agonía
Me cansé del positivismo y su falacia
Y quizá por eso antes de tiempo abracé la desgracia
Hay mentiras que conviene alargar por toda una vida
Con respecto a las verdades mejor déjalas dormidas
Pero en esta distopía donde las creencias dominan
Donde el sensato es el loco bajo ojos que deliran
Reflexiona en soledad o súmate a la irreflexiva
Pues la religión es una esquizofrenia colectiva
Todo me parece tan estéril
Tan falto de viveza, tan lleno según se mire
Sería prudente antes viviseccionar la vida
Y tras un ligero análisis concluïr si es aburrida
Ya que somos víctimas del ideal y la doctrina
De constructos sociales asimilados por inercia
Razonamos en base a lo que la masa dictamina
Y evitamos el juicio aceptando la sentencia
El mañana puede terminar mañana mismo
Constantemente consciente de no ser infinito
Si a cada plan de futuro que erijo
Le precede el prefijo condicional de un «si sigo vivo»
Carezco de esa arrogancia del resto de individuos
Tantos caminos para un único destino
Cuando la vida decida, acabará contigo
Por más madera que toques no evitarás el pino
De geest heeft de neiging om de toekomst te idealiseren
Wees teleurgesteld in het heden en verlang naar het verleden
Dromen van het onmogelijke, botsen met de grond
Tot de tijd verveling omzet in goede herinneringen
Dit perverse geheugen dat vervormt
Dat transformeert gedefinieerd verdriet in diffuse vreugde
Hij stoot zijn dwangmatige leugen uit omdat hij denkt
Dat de placebo een medicijn is tegen grove nalatigheid
Gevangen tussen een rots en een harde plek
Waar het zwaard een mooie toekomst is van onzekere schittering
Maar het is het mes, en niet de gloed ervan, waar ik een glimp van opvang.
Die wanen zullen niet verblinden wat ik zie
Waar muur een begrafenis van momenten is
Als de nacht voorbijgaat aan de dag
Want het verleden is de dood van de gebeurtenis
En mijn langzame lijdensweg tussendoor
Ik werd moe van het positivisme en de misvatting ervan
En misschien omarmde ik daarom het ongeluk voor mijn tijd
Er zijn leugens die een leven lang moeten worden verlengd
Wat betreft de waarheden, laat ze beter slapen
Maar in deze dystopie waar overtuigingen heersen
Waar de verstandige de dwaas is onder razende ogen
Reflecteer in eenzaamheid of sluit je aan bij de gedachteloze
Want religie is een collectieve schizofrenie
Alles lijkt me zo steriel
Zo gemis in het leven, zo vol, het is maar hoe je het bekijkt
Het zou verstandig zijn om het leven eerder te vivisecteren
En concludeer na een lichte analyse of het saai is
Omdat we slachtoffers zijn van het ideaal en de leer
Van sociale constructies geassimileerd door inertie
We redeneren op basis van wat de massa dicteert
En we vermijden oordeel door de straf te accepteren
Morgen kan morgen eindigen
Voortdurend bewust van niet oneindig te zijn
Ja op elk toekomstplan dat ik opstel
Het wordt voorafgegaan door het voorwaardelijke voorvoegsel van een "als ik nog leef"
Ik mis die arrogantie van andere individuen
Zoveel wegen naar één bestemming
Als het leven beslist, zal het jou beëindigen
Het maakt niet uit hoeveel hout je aanraakt, je ontkomt niet aan dennen
Solitario • 2019
Solitario • 2019
Solitario • 2019
Solitario • 2019
Solitario • 2019
Solitario • 2019
Solitario • 2019
Solitario • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt