Hieronder staat de songtekst van het nummer Folklore Medley: Exile / Cardigan / August / My Tears Ricochet , artiest - Lauren Cimorelli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lauren Cimorelli
We gather here, we line up
Weeping in a sunlit room
And if I’m on fire
You’ll be made of ashes too
Even on my worst day, did I deserve, babe
All the hell you gave me?
'Cause I loved you, I swear I loved you
Till my dying day
I didn’t have it in myself to go with grace
And you’re the hero flying around, saving face
And if I’m dead to you, why are you at the wake?
Cursing my name, wishing I stayed, look at how my tears ricochet
I can see you staring, honey
Like he’s just your understudy
Like you’d get your knuckles bloody for me
Second, third, and hundredth chances
Balancing on breaking branches
Those eyes add insult to injury
I think I’ve seen this film before
And I didn’t like the ending
I’m not your problem anymore
So who am I offending now?
You were my crown
Now I’m in exile, seeing you out
I think I’ve seen this film before
So I’m leaving out the side door
Just step right out, there is no amount
Of crying I can do for
All this time
I never learned to read your mind (never learned to read my mind)
I couldn’t turn things around (you never turned things around)
'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)
Salt air, and the rust on your door
I never needed anything more
Whispers of «Are you sure?»
«Never have I ever before»
But I can see us lost in the memory
August slipped away
Like a moment in time
'Cause it was never mine
But I can see us lost in the memory
August slipped away
Like a bottle of wine
'Cause you were never mine
But I knew you
Leaving like a father
Running like water, oh
When you are young
They assume you know nothing
But I knew you’d linger like a tattoo kiss
I knew you’d haunt all of my what-ifs
The smell of smoke would hang around this long
'Cause I knew everything when I was young
I knew I’d curse you for the longest time
Chasing shadows in the grocery line
I knew you’d miss me once the thrill expired
And you’d be standing in my front porch light
I knew you’d come back to me
I knew you’d come back… to me
We verzamelen hier, we staan in de rij
Huilen in een zonovergoten kamer
En als ik in brand sta
Jij bent ook van as gemaakt
Zelfs op mijn slechtste dag, heb ik het verdiend, schat?
Verdomme die je me gaf?
Omdat ik van je hield, ik zweer dat ik van je hield
Tot mijn sterfdag
Ik had het niet in mezelf om met gratie te gaan
En jij bent de held die rondvliegt en je gezicht redt
En als ik dood ben voor jou, waarom sta je dan bij de wake?
Mijn naam vervloekend, wensend dat ik bleef, kijk hoe mijn tranen afketsen
Ik zie je staren, schat
Alsof hij gewoon je understudy is
Alsof je je knokkels bloedig voor me zou krijgen
Tweede, derde en honderdste kans
Balanceren bij het breken van takken
Die ogen maken het letsel nog erger
Ik denk dat ik deze film eerder heb gezien
En ik vond het einde niet leuk
Ik ben niet meer jouw probleem
Dus wie beledig ik nu?
Jij was mijn kroon
Nu ben ik in ballingschap, ik zie je eruit
Ik denk dat ik deze film eerder heb gezien
Dus ik laat de zijdeur buiten
Stap er gewoon uit, er is geen bedrag
Van huilen kan ik doen voor
Al die tijd
Ik heb nooit geleerd om je gedachten te lezen (nooit geleerd om mijn gedachten te lezen)
Ik kon de dingen niet omdraaien (jij draaide de dingen nooit om)
Omdat je nooit een waarschuwingsbord hebt gegeven (ik heb zoveel tekenen gegeven)
Zoute lucht en de roest op je deur
Ik heb nooit meer iets nodig gehad
Gefluister van «Weet je het zeker?»
«Nooit eerder heb ik»
Maar ik zie ons verloren in de herinnering
Augustus gleed weg
Als een momentje
Omdat het nooit van mij is geweest
Maar ik zie ons verloren in de herinnering
Augustus gleed weg
Als een fles wijn
Omdat je nooit van mij was
Maar ik kende je
Vertrekken als een vader
Lopend als water, oh
Als je jong bent
Ze gaan ervan uit dat je niets weet
Maar ik wist dat je zou blijven hangen als een tattoo-kus
Ik wist dat je al mijn what-ifs zou achtervolgen
De geur van rook zou zo lang blijven hangen
Omdat ik alles wist toen ik jong was
Ik wist dat ik je het langst zou vervloeken
Schaduwen achtervolgen in de rij voor de supermarkt
Ik wist dat je me zou missen als de spanning voorbij was
En je zou in het licht van mijn veranda staan
Ik wist dat je bij me terug zou komen
Ik wist dat je terug zou komen... bij mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt