Мгновения - Микаэл Леонович Таривердиев

Не думай о секундах свысока.

Наступит время, сам поймешь, наверное:

Свистят они, как пули у виска,

Мгновения, мгновения, мгновения.

Мгновения спрессованы в года.

Мгновения спрессованы в столетия.

И я не понимаю иногда

Где первое мгновенье, где последнее.

У каждого мгновенья свой резон,

Свои колокола, своя отметина.

Мгновенья раздают кому — позор,

Кому — бесславье, а кому — бессмертие.

Из крохотных мгновений соткан дождь.

Течет с небес вода обыкновенная,

И ты порой почти полжизни ждешь,

Когда оно придет, твое мгновение.

Придет оно, большое, как глоток.

Глоток воды во время зноя летнего.

А в общем, надо просто помнить долг

От первого мгновенья до последнего.

Не думай о секундах свысока.

Наступит время, сам поймешь, наверное:

Свистят они, как пули у виска,

Мгновения, мгновения, мгновения… Мгновения…

Denk niet te veel na over seconden.

De tijd zal komen, zult u begrijpen, waarschijnlijk:

Ze fluiten als kogels in de tempel,

Momenten, momenten, momenten.

Momenten samengeperst tot jaren.

Momenten samengeperst tot eeuwen.

En ik begrijp het soms niet

Waar is het eerste moment, waar is het laatste.

Elk moment heeft zijn eigen reden

Hun klokken, hun merkteken.

Momenten worden uitgedeeld aan iemand - jammer,

Aan wie - schande, en aan wie - onsterfelijkheid.

Regen is geweven van kleine momenten.

Gewoon water stroomt uit de hemel,

En soms wacht je bijna de helft van je leven,

Als het zover is, jouw moment.

Het zal komen, groot als een slok.

Een slokje water tijdens de hitte van de zomer.

Over het algemeen hoef je alleen maar de plicht te onthouden

Van het eerste tot het laatste moment.

Denk niet te veel na over seconden.

De tijd zal komen, zult u begrijpen, waarschijnlijk:

Ze fluiten als kogels in de tempel,

Momenten, momenten, momenten... Momenten...