Твой голос - Микаэл Леонович Таривердиев, Трио «Меридиан»

А мне опять твой голос чудится,

Жизнь моя, боль моя,

Быть может, наша встреча сбудется,

Ведь так мала Земля.

Мне всё дороже, всё родней

Воспоминания далёких дней,

И мне всё чудится, чудится

Город прежний, тихая улица, голос нежный.

Где нет любви, там нет надежды,

Выходят в свет чужие повести,

Новых дней, юных лет,

Другая жизнь, другие скорости,

Весна иных Джульетт.

В мерцаньи праздничных огней

Воспоминания ещё острей,

И мне всё чудится бережно мной хранимый,

Кружится, кружится диск старинный

Тобой и мной такой любимый.

И снова мне твой голос чудится,

Жизнь моя, боль моя,

Едва ли наша встреча сбудется,

Так велика Земля.

В твоём окне зажжётся свет,

Но этой улицы на свете нет.

И только дальняя, дальняя

Песня ветра сердцу печальному,

Нет ответа и лишь надеждой жизнь согрета.

En weer lijkt je stem mij,

Mijn leven, mijn pijn

Misschien wordt onze ontmoeting werkelijkheid

Omdat de aarde zo klein is.

Alles is mij dierbaarder, alles is dierbaarder

Herinneringen aan verre dagen

En ik vraag me af, vraag me af

De oude stad, rustige straat, zachte stem.

Waar geen liefde is, is geen hoop

De verhalen van andere mensen komen naar buiten

Nieuwe dagen, jonge jaren,

Een ander leven, andere snelheden

Lente van andere Julia.

In de flikkerende vakantielichten

Herinneringen zijn nog scherper

En alles lijkt mij zorgvuldig door mij opgeslagen,

Draaien, oude schijf draaien

Zo geliefd bij jou en mij.

En weer lijkt je stem mij,

Mijn leven, mijn pijn

Het is onwaarschijnlijk dat onze ontmoeting zal uitkomen,

Zo groot is de aarde.

Er zal licht in je raam zijn

Maar deze straat bestaat niet.

En alleen ver, ver weg

Het lied van de wind voor een droevig hart,

Er is geen antwoord, en alleen hoop verwarmt het leven.