Christmas Time In The City (with Mary Chapin Carpenter) - John Stewart, Mary Chapin Carpenter

Well I walked to town in the pouring rain

Paid my fare and I rode that train

To the station under the avenue

Hit the air at the stroke of noon

At the cross streets where I staked my claim

I played in tune with the winter rain

Collecting dimes and dollar bills

While the noisy traffic played the fills

And it’s Christmas time in the city

When the air is filled with cheer

And the storefronts look this pretty only once a year

Well the vendors huddled and the taxis honked

As I played for change beneath the neon clock

Was dressed up looking like a Christmas tree

Blinking down on that busy street

When the crowd thinned out and the rain had quit

And my fingers felt cold and stiff

I took their money and I closed my case

And I headed back towards home again

And it’s Christmas time in the city

When the air is filled with cheer

And the storefronts look this pretty only once a year

As I walked back to the subway stairs

I had twenty eight dollars in change for fare

There was an old bag lady with an outstretched hand

And a small Salvation Army band

Playing Angels We Have Heard on High

The First Noel and O Holy Night

I folded up one dollar bill

And I tucked it down into the till

And it’s Christmas time in the city

When the air is filled with cheer

And the storefronts look this pretty only once a year

And it’s Christmas time in the city

When the air is filled with cheer

And the storefronts look this pretty only once a year

And it’s Christmas time in the city

Nou, ik liep naar de stad in de stromende regen

Ik heb mijn rit betaald en ik heb die trein genomen

Naar het station onder de avenue

Raak de lucht om klokslag 12.00 uur

Op de zijstraten waar ik mijn claim heb ingediend

Ik speelde mee met de winterregen

Het verzamelen van dubbeltjes en dollarbiljetten

Terwijl het lawaaierige verkeer de vulling speelde

En het is kersttijd in de stad

Wanneer de lucht gevuld is met gejuich

En de etalages zien er maar één keer per jaar zo mooi uit

Nou, de verkopers zaten ineengedoken en de taxi's toeterden

Terwijl ik voor kleingeld speelde onder de neonklok

Was verkleed als een kerstboom

Knipperen in die drukke straat

Toen de menigte dunner werd en het stopte met regenen

En mijn vingers voelden koud en stijf aan

Ik nam hun geld aan en sloot mijn zaak

En ik ging weer terug naar huis

En het is kersttijd in de stad

Wanneer de lucht gevuld is met gejuich

En de etalages zien er maar één keer per jaar zo mooi uit

Terwijl ik terugliep naar de metrotrap

Ik had achtentwintig dollar wisselgeld voor een ritprijs

Er was een oude tassendame met uitgestoken hand

En een kleine band van het Leger des Heils

Engelen spelen die we op High hebben gehoord

The First Noel en O Holy Night

Ik heb een biljet van één dollar opgevouwen

En ik stopte het in de kassa

En het is kersttijd in de stad

Wanneer de lucht gevuld is met gejuich

En de etalages zien er maar één keer per jaar zo mooi uit

En het is kersttijd in de stad

Wanneer de lucht gevuld is met gejuich

En de etalages zien er maar één keer per jaar zo mooi uit

En het is kersttijd in de stad