J'attends - Calogero

Un jour en pleine rue, tu m’as dit:

«Je reviens, attends-moi»

Je t’ai regardé ne pas te retourner

J’ai senti ma vie se mettre en sommeil

Même si tout bouge autour de moi

J’attends

Des femmes et des enfants me voient à peine

Certains sons me parviennent

Des craquements, des rires et des sirènes

Mais aucun son vraiment qui m’appelle

Depuis ce jour où l’amour m’a figé

J’attends

J’attends la lune pâle

Et ses couteaux d’argent

Ses longues lames

Pour tailler les branches de l'étoile

Où je t’ai hissé si souvent

Je t’attends, je t’attends

J’attends la lune pâle

Et ses couteaux d’argent

Ses longues lames

Pour sculpter les branches de l'étoile

Où je suis monté si souvent

Pour t’attendre, pour t’attendre

Des images de toi se sont déposées

En moi pour m’arracher

Aux vibrations du monde tout autour

Ces images de toi m'éloignent du jour

Même si tout bouge autour de moi

J’attends

Même si tu ne remontes pas

Que l'étoile est trop haute pour toi

Depuis longtemps

Moi, je reste là, sur mon étoile

Sur mon étoile

J’attends

Depuis ce jour où l’amour m’a figé

J’attends

Op een dag midden op straat zei je tegen me:

"Ik kom terug, wacht op mij"

Ik zag dat je je niet omdraaide

Ik voelde mijn leven gaan slapen

Zelfs als alles om me heen beweegt

ik wacht

Vrouwen en kinderen zien me amper

Sommige geluiden komen naar me toe

Gekraak, gelach en sirenes

Maar geen geluid roept me echt

Sinds die dag dat de liefde me bevroor

ik wacht

Ik wacht op de bleke maan

En zijn zilveren messen

Zijn lange bladen

Om de takken van de ster af te snijden

Waar ik je zo vaak heb gehesen

Ik wacht op je, ik wacht op je

Ik wacht op de bleke maan

En zijn zilveren messen

Zijn lange bladen

Om de takken van de ster te beeldhouwen

Waar ik zo vaak heb gereden

Om op je te wachten, om op je te wachten

Afbeeldingen van jou zijn gedeponeerd

In mij om me weg te scheuren

Naar de trillingen van de wereld rondom

Deze foto's van jou nemen me even weg van de dag

Zelfs als alles om me heen beweegt

ik wacht

Zelfs als je niet terugkomt

Dat de ster te hoog voor je is

Sinds een lange tijd

Ik, ik blijf hier, op mijn ster

op mijn ster

ik wacht

Sinds die dag dat de liefde me bevroor

ik wacht