Там, там, там... - Сергей Трофимов

Мы — дети любви, пропавшие в дебрях

Дремучих славянских лесов

С крестом на груди, с повадками зверя

И с дерзостью бешеных псов.

Опричник и вор, святой да охальник,

Учитель да пьяный палач —

Трех коней гоним по лесу вскачь.

Мы верим в Христа, в счастливое завтра

И в лешего с Бабой-Ягой,

Жалеем слонов с далекой Суматры

И ближних пинаем ногой.

Мы терпим нужду, томимся богатством

И ищем потерянный след

В ту страну, где не бывает бед.

Припев:

Там, там, там вечное лето,

Там, там, там вольная жизнь.

Там Господь каждому даст конфету

И позовет в свой коммунизм.

Мы ценим других, читая некролог

У серой могильной плиты

И топчем живых — мол век наш не долог —

На всех не найдешь доброты.

Мы наших врагов венчаем на царство

И ждем благодати с небес:

Там потом будет не так, как здесь.

Припев:

Там, там, там вечное лето,

Там, там, там вольная жизнь.

Там Господь каждому даст конфету

И позовет в свой коммунизм.

Wij zijn de kinderen van liefde, verloren in de wildernis

Dichte Slavische bossen

Met een kruis op zijn borst, met de gewoonten van het beest

En met het lef van hondsdolle honden.

Oprichnik en dief, heilige en stalker,

Leraar en dronken beul -

We rijden drie paarden in galop door het bos.

Wij geloven in Christus, in een gelukkige morgen

En in kobold met Baba Yaga,

We hebben medelijden met de olifanten uit het verre Sumatra

En we schoppen onze buren.

We verdragen nood, verlangen naar rijkdom

En op zoek naar het verloren spoor

Naar het land waar geen problemen zijn.

Refrein:

Daar, daar, daar is de eeuwige zomer,

Daar, daar, daar is een vrij leven.

Daar zal de Heer iedereen snoep geven

En hij zal je uitnodigen voor zijn communisme.

We waarderen anderen door een overlijdensbericht te lezen

Bij de grijze grafsteen

En vertrap de levenden - ze zeggen dat onze leeftijd niet lang is -

Je zult niet bij iedereen vriendelijkheid vinden.

We kronen onze vijanden tot het koninkrijk

En we wachten op genade uit de hemel:

Het zal daar niet hetzelfde zijn als hier.

Refrein:

Daar, daar, daar is de eeuwige zomer,

Daar, daar, daar is een vrij leven.

Daar zal de Heer iedereen snoep geven

En hij zal je uitnodigen voor zijn communisme.