Я сегодня смеюсь над собой - Александр Вертинский

Я сегодня смеюсь над собой

Мне так хочется счастья и ласки,

Мне так хочется глупенькой сказки,

Детской сказки наивной, смешной.

Я устал от белил и румян

И от вечной трагической маски,

Я хочу хоть немножечко ласки,

Чтоб забыть этот дикий обман.

Я сегодня смеюсь над собой:

Мне так хочется счастья и ласки,

Мне так хочется глупенькой сказки,

Детской сказки про сон золотой…

Ik lach om mezelf vandaag

Ik wil zo graag geluk en genegenheid,

Ik wil zo graag een stom sprookje,

Kindersprookje naïef, grappig.

Ik ben moe van whitewash en blozen

En van het eeuwige tragische masker,

Ik wil op zijn minst een beetje genegenheid,

Om deze wilde misleiding te vergeten.

Vandaag lach ik om mezelf:

Ik wil zo graag geluk en genegenheid,

Ik wil zo graag een stom sprookje,

Een kindersprookje over een gouden droom...