Черта - Зоя Ященко, Белая Гвардия

Странная штука: ты смотришь в небо

И видишь свою звезду.

Но она слепа и глуха к тому,

Кто переступил черту.

Брось свой камень с моста — и тут же

По воде разойдутся круги.

Если б ты помнил об этом всегда,

Вставая не с той ноги.

У тебя, безусловно, были причины

Выиграть первый бой.

Но вряд ли ты потрудился представить,

Всё, что это повлечёт за собой.

Твой самолёт, готовый взорваться,

Уже набирал высоту.

Вряд ли ты думал об этом, когда

Переступил черту.

Черта.

Нарисована мелом.

Её не видно на белом.

За нею дверь в никуда.

Черта.

Нарисована мелом.

Её не видно на белом.

За нею дверь в никуда.

Ты сам ничего такого не делал,

Ты бросил камень с моста,

Сказал: покажи мне того, кто знает,

Где она эта черта.

Эхо заблудилось в ущелье и как раненый зверь

Кричит в пустоту.

А ты сидишь и ждёшь Воскресенья,

Переступивший черту.

Изменился вкус у вина и хлеба,

А воздух прокис, как клей.

Всё чаще тебя посещают виденья

С лицами мёртвых людей.

А в общем и в целом ты славный парень,

Ты любишь деревья в цвету.

И никто никогда не узнает, что ты

Переступил черту.

Черта.

Теперь от тебя ничего не зависит,

Теперь — круги по воде.

Теперь беда спешит за бедою,

Цепляясь бедой к беде.

Теперь ты носишь цветы к могилам

И тянешь руки к кресту.

Ты очень давно начал эту войну,

Переступив черту.

Черта.

Нарисована мелом.

Её не видно на белом.

За нею дверь…

Vreemd ding: je kijkt naar de lucht

En je ziet je ster.

Maar ze is blind en doof voor wat?

Wie is er over de streep.

Gooi je steen van de brug - en meteen

Cirkels zullen zich over het water verspreiden.

Als je dit altijd hebt onthouden,

Op het verkeerde been staan.

Je had zeker redenen

Win het eerste gevecht.

Maar je hebt nauwelijks de moeite genomen om je voor te stellen

Wat het ook inhoudt.

Je vliegtuig klaar om te ontploffen

Al geklommen.

Je hebt er nauwelijks over nagedacht toen

De lijn overgestoken.

Verdomd.

Getekend met krijt.

Het is niet zichtbaar op wit.

Achter haar is een deur naar nergens.

Verdomd.

Getekend met krijt.

Het is niet zichtbaar op wit.

Achter haar is een deur naar nergens.

Zoiets heb je zelf niet gedaan

Je gooide een steen van een brug

Zei laat me iemand zien die het weet

Waar is deze functie.

Echo verdwaalde in de kloof en als een gewond beest

Schreeuwt in de leegte.

En je zit en wacht op zondag,

De lijn overgestoken.

De smaak van wijn en brood is veranderd,

En de lucht is zuur, als lijm.

Je wordt steeds vaker bezocht door visioenen

Met de gezichten van dode mensen.

Maar in het algemeen en in het algemeen ben je een aardige vent,

Je houdt van bomen in bloei.

En niemand zal ooit weten dat je

De lijn overgestoken.

Verdomd.

Nu hangt niets meer van jou af

Nu - cirkels op het water.

Nu haasten problemen zich na problemen,

Vastklampen aan ongeluk aan ongeluk.

Nu draag je bloemen naar de graven

En je strekt je handen uit naar het kruis.

Je bent deze oorlog lang geleden begonnen

Ik ben over de streep gegaan.

Verdomd.

Getekend met krijt.

Het is niet zichtbaar op wit.

Achter haar is een deur...